* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2003 | •• | 0.39 |
2004 | •• | 0.34 |
2005 | •••• | 0.67 |
2007 | •••• | 0.85 |
2010 | •••• | 0.73 |
2011 | •••• | 0.77 |
2012 | ••• | 0.43 |
2013 | ••••• | 1.02 |
2014 | •••••• | 1.20 |
2015 | •••••••••••••••••••• | 4.25 |
2016 | • | 0.17 |
2017 | • | 0.16 |
2018 | • | 0.15 |
2019 | •••••• | 1.25 |
2020 | • | 0.13 |
2 [fars.] 1. is. Heç bir işlə məşğul olmayaraq boş-boş gəzən adam, işsizgücsüz adam. Burası xırda alverçilərin və bazar avaralarının dolandığı yer idi. M.İbrahimov. // sif. İş bacarmayan, bir iş yiyəsi olmayan heç şeyə yaramayan. …Qaraca qız da sərxoş və avara Yusifin hər bir əzabına dözür. S.S.Axundov. 2. sif. Yersiz-yurdsuz, məskənsiz, sərsəri, sərgərdan. Quduzluğun yayılmasının qarşısını almaqdan ötrü quduz və avara itləri məhv edirlər. – Avara itin hörməti olmaz. (Ata. sözü). □ Avara dolanmaq (gəzmək) – işsiz, boş-bikar gəzmək, veyllənmək, tənbəllik edib heç bir işlə məşğul olmamaq. Avara düşmək – vətənindən, yurdundan məhrum olmaq, sərgərdan qalmaq. [Müsyö Jordan:] Parij dağılıb, Tülyeri yıxılıb, Fransanın səltənəti pozulub, kral avara düşüb. M.F.Axundzadə. Avara etmək – bax avara qoymaq (salmaq). Avara qalmaq – əli hər şeydən çıxmaq, yerindənyurdundan olmaq. Avara qoymaq (salmaq) – işdən-gücdən eləmək, məəttəl qoymaq, işindən ayırmaq; yerindən-yurdundan eləmək, evindən-eşiyindən ayırmaq, sərgərdan qoymaq. [Tükəz:] Kişiciyi tovlayıb aparıb, avara saldınız. M.F.Axundzadə. [Qonaqlar] kişini işdən avara edib çağırdılar, bəhslərini söylədilər. S.S.Axundov. Bu baxışlar Nadiri dəli edib çöllərə salır və bir neçə günlük işdən avara qoyurdu. B.Talıblı. Avara olmaq – bax avara qalmaq. Avara-sərgərdan düşmək – bax avara düşmək. Avara-sərgərdan etmək – bax avara etmək. [Mirzə:] Evi bərbad olmuş məni işimdən-gücümdən avara-sərgərdan eləyib gətirib buraya… Ə.Haqverdiyev.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / avara1 Camışın 1-2 yaşlı balasını bəzi rayonlarda bu sözlə adlandırırlar, Həmid Abbasov adlı bir müəllim bunu belə yozub: buradakı avara yaşla bağlıdır (nə uşaqdır, nə də böyük; hər ikisindən avaradır). Mən də qəbul edirəm, çünki 1 yaşdan 2 yaşa qədər olan heyvan, doğrudan da, nə o yanlıqdır, nə bu yanlıq. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / avara2 1. AVARA (heç bir işlə məşğul olmayan, iş-güc görməyən adam) [Əli:] Mən sənətsiz-peşəsiz avaraya qız vermərəm (M.İbrahimov); BAMBILI (dan.) Gövhərtacın anası: O axmaq bambılıda sən nə görübsən? (Ə.Haqverdiyev); HƏPƏND (köhn.) (söyüş kimi də işlənir) Əhməd bəy: A gədə, həpənd uşağı, mən çeşmək oğrusu idim? (Ə.Haqverdiyev); SƏRSƏRİ Zeynalı belə sərsəri həyata ..bəzi arqadaşları.. sürükləmişdi (S.Hüseyn). 2. avara bax veyl
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / avara1 AVARA – İŞGÜZAR Qaraca qız da sərxoş və avara Yusifin hər bir əzabına dözür (S.S.Axundov); Çox işgüzar, əməksevən, intizamlı qadındır (C.Əmirov).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / avara1 AVARA I is. [ fars. ] İşsiz-gücsüz adam, sərsəri. Sən demə, başqa yerdə arvadı, qızı varmış; onları başsız qoyub qaçmış bu avara (S.Rüstəm). AVARA II is. məh. Bir və ya ikiillik camış balası.
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / avara1 1. бездельник, разгильдяй, лодырь, повеса, праздношатающийся, праздный, зевака; 2. неработоспособный, бродяга, мямля; 3. двухлетний буйволенок;
Azərbaycanca-rusca lüğət / avara2 1 I сущ. разг. 1. бездельник, зевака, лодырь 2. бродяга. Yurdsuz avaralar бездомные бродяги 3. разгильдяй II прил. 1. бродяжный, бродячий 2. праздношатающийся, праздный. Avara həyat праздная жизнь; avara salmaq kimi сбивать, сбить с толку кого; avara düşmək скитаться, блуждать; avara qalmaq оказаться не у дел; avara qoymaq kimi оставлять, оставить без работы кого; avara olmaq nədən быть оторванным от чего: avara etmək kimi nədən отрывать, оторвать кого от чего; Məni işimdən avara etdin ты оторвал меня от дела; avara dolanmaq, gəzmək шататься без дела 2 сущ. диал. годовалый или двухлетний буйволёнок
Azərbaycanca-rusca lüğət / avara1 s. 1. loafer, waster; idler, slacker; 2. tramp, vagrant; amer. hobo; ~ qalmaq to be* under indefinite situation / in difficult condition; bir kəsi ~ qoymaq to leave* smb. under an indefinite condition / under an indefinite situation; bir kəsi ~ etmək to prevent smb. from doing smth.
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / avara1 sif. 1) oisi//f m, -ve f ; fainéant m, -e f ; badaud m ; flâneu//r m, -se f ; 2) vagabond m ; gueux m ; clochard m
Azərbaycanca-fransızca lüğət / avara2 [fars.] авара (1. сущ. куьчебан, са кардални машгъул тучиз буш-буш къекъведайди; кар-кеспи авачирди; // прил. кар алакь тийир, са кардинни иеси тушир, са куьнизни виже текъвер, ваякьан; 2. прил. кӀвал-югъ авачир, макан авачир, серсери, къекъвераг); ** avara dolanmaq (gəzmək) авара-авара къекъуьн, са карни тийиз буш-буш къекъуьн, куьчеда гьатун, куьчеяр алцумун; avara düşmək авара хьун, ватандивай, кӀваливай-къавай магьрум хьун, сиягь хьун; avara etmək кил. avara qoymaq (salmaq); avara qalmaq авара хьун, гьар са шей гъиляй акъатун, кӀваливай-къавай хьун; avara qoymaq (salmaq) авара авун, авара тун, кар-кеспидивай авун; кӀваливай-къавай авун; avara olmaq кил. avara qalmaq; avara-sərgərdan düşmək кил. avara düşmək; avara-sərgərdan etmək кил. avara etmək.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / avara