* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Ayın nazik qövs şəklində olan dövrü; hilal; yeni ay, bir-iki günlük ay. // Bu cür Ay şəkli. Yenə də Rüxsarə, üstündə qırmızı aypara olan həkim çantasını çiyninə salacaq, sökülən dağı, yıxılan meşələri dolanacaqdır. S.Rəhimov. 2. köhn. Qızıl, ya gümüşdən qayrılan yarımdairə şəkilli qadın bəzəyi. 3. bax ay parçası 2-ci mənada (“ay1”da). Ayparatək üzə bax; Qələm qaşa, gözə bax; Deyirsən sevim səni; Anam deyən sözə bax! (Bayatı). Reyhan mavi göylərdən yerə enmiş bir ayparadır. M.Hüseyn. ◊ Qızıl Aypara Cəmiyyəti – bəzi Şərq xalqlarında Qırmızı Xaç Cəmiyyətinin vəzifəsini daşıyan könüllü təşkilatın adı (keçmişdə buna Hilal əhmər cəmiyyəti deyilərdi). Qızıl Aypara Cəmiyyəti üz verən fəlakətlə əlaqədar Yəmənə 50 ton buğda unu, 10 min metr ağ bez və 1500 ton sement göndərmişdir.(Qəzetlərdən).
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / aypara1 AYPARA I is. Bir-iki günlük ay. Göydə yanır aypara; İşıq düşür yollara (B.Vahabzadə). AYPARA II is. köhn. Qızıl ya gümüşdən qayrılan yarımdairə (ay) şəkilli qadın bəzəyi. Çəpkənin yaxasındakı zümrüd və zəbərcəd düymələri… iki tərəfdən döşlərinə taxdığı almaz ayparalar, onu tovuz quşunun qanadları qədər bəzəmişdi (M.S.Ordubadi).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / aypara2 I сущ. полумесяц: 1. неполная луна, лунный серп. Göydə aypara göründü на небе появился полумесяц 2. устар. украшения в виде полумесяца. Aypara sırğalar серьги в виде полумесяца II прил. 1. перен. красивая. Reyhan ayparadır Рейхан красивая 2. полулунный. Aypara qızlıq pərdəsi мед. полулунная девственная плева; Qırmızı Aypara cəmiyyəti Общество Красного Полумесяца
Azərbaycanca-rusca lüğət / aypara1 I. i. half-moon II. s.: Qırmızı Aypara Cəmiyyəti Red Crescent
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / aypara1 is. croissant m (de lune) ; Qırmızı Xaç və ~ cəmiyyəti Société f de la Croix et du Croissant Rouge
Azərbaycanca-fransızca lüğət / aypara1 сущ. 1. цӀийи варз, сад-кьве къан варз (цава авай); // гьа жуьредин вацран шикил; 2. куьгьн. къизил ва я гимишдикай авур дишегьлийрин безег (цӀийи вацраз ухшар); 3. кил. ay (ay parçası 2); ** Qızıl Aypara Cəmiyyəti Яру Хаш Жемиятдин везифа тухудай гуьгьуьллу са обществодин тӀвар (бязи рагъэкъечӀдай патан уьлквейра).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / aypara