baltalamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Balta ilə çapmaq, kəsmək, yarmaq, doğramaq; balta ilə vurmaq. Onları karvan əhli baltaladı; … Doğrayıb, yandırıb ocaq qaladı. A.Səhhət. 2. məc. Yıxmaq, devirmək, dağıtmaq, məhv etmək, kökünü kəsmək, ortadan qaldırmaq; sarsıtmaq. Nadanlığa qarşı mübarizə! Cəhalət və mövhumatın kökünü baltalamaq, xalq kütlələrinin gözünü açmaq, … azadlıq və səadətin yollarını ona göstərmək! Nərimanovun ilk əsəri olan “Nadanlıq”ın tarixi mənası budur. M.İbrahimov. 3. məc. Birinin əleyhinə iş görmək, ziddinə danışmaq; birinə quyu qazımaq. ◊ Dibindən baltalamaq – bir sözü, ya danışığı dibindən, biryolluq kəsmək, danışmaq üçün yer qoymamaq.

1 kəsmək — yarmaq — doğramaq

2 yıxmaq — devirmək — dağıtmaq

1 1. рубить топором, подрубать; 2. перен. разрушать, уничтожать;

2 глаг. рубить: 1. ударяя секущим орудием, разделять (дрова, мясо и т.п.) 2. подсекая, валить на землю, отделять от основания. Ağac baltalamaq рубить дерево 3. перен. говорить, действовать грубо и резко. Həqiqəti baltalamaq рубить правду 4. перен. действовать против кого-л ◊ dibindən baltalamaq резко пресекать, пресечь

1 f. 1. (ağacı) to fell (d.), (odunu) to hew (d.), to hack (d.), to chop (d.); 2. (əti və s.) to mince (d.), to chop (up) (d.) 3. (kobud danışmaq, hərəkət etmək) to give* it to smb. straight from the shoulder idiom.

1 f. hacher vt

1 гл. 1. якӀв ягъун, нажахдалди атӀун, гудун, хун, куьткуьнун, нажах илигун; 2. нажахдив ягъун; 3. пер. якӀв ягъун, нажах илигун, куьк хкудун, арадай акъудун (мес. авамвал); къарсурун; 4. пер. якӀв ягъун, садаз акси рахун; садаз фур атӀун (эгъуьнун); ** dibindən baltalamaq якӀв кӀанелай ягъун, са гаф (ва я ихтилат) кӀанелай атӀун, рахуниз чка тун тавун.