bağışlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir şeyi qarşılıqsız (əvəzsiz) olaraq başqasına vermək, hədiyyə etmək, peşkəş vermək. Atası öləndən sonra Niftalı ona torpaq da verdi, … mal-qaradan pay ayırıb, bir at da bağışladı. İ.Şıxlı. // məc. Bəxş etmək, vermək. Elə bil, bağışladın mənə sevinc dolu bir aləmi. R.Rza. 2. Alacağından könüllü olaraq vaz keçmək, əl çəkmək; özünə çatacaq şeyi daha istəməmək. Borclarını bağışlamaq. 3. Günahından, təqsirindən keçmək, əfv etmək. Məncə yaraşmayır çoxuna bu ad; Məni bağışlasın sevgilim həyat. S.Vurğun. …Mənim dediklərimdə səhv və yanlışlıqlar olsa, bağışlamanızı xahiş edirəm. Mir Cəlal. 4. Əmr şəklində: bağışla, bağışlayın, bağışlayınız – 1) söylənməmiş bir sözə, yaxud namünasib bir işə görə üzr istəmək və ya söylənmiş bir fikri düzəltmək üçün deyilir. Bağışlayın, mən bilmədim ki, bu söz sizin xatirinizə dəyəcək. Sizi narahat etdiyim üçün məni bağışlayın. Səni çox gözləməyə məcbur etdim, bağışla. – Səni əhlivəfa bilmişdim, ey gül, bivəfasanmış; Bağışla, bilmişəm biganələrlə aşinasanmış. S.Ə.Şirvani. Mən əvvəldən bunu duymuşdum ki, siz, bağışlayınız, bir az düz adama oxşamırsınız. C.Məmmədquluzadə; 2) bir söz və ya hərəkətlə razı olmamağı və ya ona qarşı etirazı ifadə etmək üçün qətiyyən, heç, yox mənasında işlənir. Bağışla, elə şey yoxdur! Bağışlayın, mən buna heç vaxt razı ola bilmərəm. 5. Bir sıra isimlərə qoşularaq mürəkkəb feil və müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: təsir bağışlamaq, ömrünü bağışlamaq.

1 1. BAĞIŞLAMAQ Axırıncı gün Samarski bir afişanın üstünü yazıb yadigar olaraq Həmidə bağışladı (H.Abbaszadə); BƏXŞİŞ ETMƏK [Rəhim xan:] Qızın əvəzinə isə şah yəqin mənə bir kənd bəxşiş edəcək (C.Cabbarlı); HƏDİYYƏ ETMƏK Rəhim xan: Səni Mirzə Rzanın köhnə daxmasından alıb Nəsrəddin şah Qacara hədiyyə eləmişəm, bunamı sən zülm deyirsən? (C.Cabbarlı); PEŞKƏŞ ETMƏK Namaz: Onu mənə peşkəş elərmi? (M.F.Axundzadə); VƏQF ETMƏK (din.) Amma bu bədbəxt de Molla Seyidin kələyinə düşüb cəmi dövləti məscidə vəqf etmişdi (S.S.Axundov). 2. BAĞIŞLAMAQ [Kərim:] Könül, məni bağışla, o gün qızışmışdım (X.Hasilova); ƏFV ETMƏK (BUYURMAQ) Aşıq Vəli: Hacı, bir az baş ağrısı verəcəyəm, əfv buyurasınız... (N.Vəzirov); Mən rica edirəm ki, bu dəfəlik bəy əfv eləsin (H.Nəzərli); GÜNAHINDAN KEÇMƏK Uşaqlar: Düz deyir, müəllim, bu dəfə günahından keç! (M.İbrahimov).

1 BAĞIŞLAMAQ – GÜNAHLANDIRMAQ Mənim dediklərimdə səhv və yanlışlıqlar olsa, bağışlamağınızı xahiş edirəm (Mir Cəlal); Əgər məni yalandan günahlandırmaq istəyirsinizsə, günahlandırın.

1 BAĞIŞLAMAQ I f. Hədiyyə etmək, peşkəş vermək. Günəş bizə bağışlamış al bayraqlı səhəri (S.Vurğun). BAĞIŞLAMAQ II f. Günahından, təqsirindən keçmək, əfv etmək. Məncə yaraşmayır çoxuna bu ad; Məni bağışlasın sevgilim həyat (S.Vurğun).

1 1. дарить, жаловать, отдавать даром; 2. прощать, извинять, помиловать; 3. щадить, амнистировать;

2 nəyi kimə, nəyə глаг. 1. дарить, подарить. Kitab bağışlamaq подарить книгу, yubilyara bağışlamaq подарить юбиляру 2. прощать, простить; извинять, извинить. Mən bunların hamısını sənə bağışlayıram я всё это прощаю тебе, günahını bağışlamaq простить вину 3. помиловать; амнистировать

1 f. 1. to present (d.), to make* / to give* a present; 2. to forgive* (d.), to pardon (d.); (günahı) to absolve (d. from); 3. (borcu) to remit (d.); Məni bağışlayın Excuse me! Pardon me! I beg your pardon!

1 f. faire don de qch ; faire présent (və ya cadeau) de qch ; offrir vt

1 гл. 1. багъиш авун, пишкеш авун, багъишун, гун; 2. гъил къачун, багъишламишун.

1 affetmek, bağışlamak