başıbəlalı sözü azərbaycan dilində

1 sif. Çox müsibət çəkmiş, daim bəla və uğursuzluğa rast gələn, həmişə əziyyət və zəhmətdə olan; talesiz, bəxtsiz (bəzən istehza və ya tənə ilə deyilir). Nə soxulmusan araya, a başıbəlalı fələ? Nə xəyal ilə olubsan belə iddialı, fələ. M.Ə.Sabir.

1 talesiz — bəxtsiz

1 BAŞIBƏLALI – BƏXTLİ Nə soxulmusan araya, a başıbəlalı fələ? (M.Ə.Sabir); Ağəli isə doğrudan da, deyəsən, bəxtli adam idi (C.Əmirov).

1 1. несчастный, неудачный, злополучный; 2. многострадальный;

2 I прил. 1. несчастный, неудачливый, неудачный, злополучный. Başıbəlalı adam несчастный человек 2. многострадальный. Başıbəlalı analar многострадальные матери II сущ. горемы ка, неудачник, несчастливец

1 I. i. an unlucky / luckless person, an unlucky man*, poor wretch, poor soul, poor devil II. s. unfortunate, ill-fated, illstarred, luckless; ~ adam unfortunate person

2 an unlucky man / unfortunate wretch / unhappy / miserable / defencelessness / luckless person / poor wretch / poor soul про-лётная голова / головушка / неудачливый / несчастливый человек / бедняга

1 sif. malchanceu||x, -se ; malencontreu||x, -se ; malheureu||x, -se ; infortuné, -e

1 прил. бахт авачир, бахтсуз, айса; гзаф мусибатар чӀугур, гьамиша кьил баладик (азиятдик) квай, гьинихъ фейитӀани татугайвилерал дуьшуьш жедай (гагь-гагь ягьанатдалди ва тегьнедалди лугьуда).