* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 I нареч. диал. вдруг, неожиданно II прил. неожиданный. Beyqafıl gəliş неожиданный приход
Azərbaycanca-rusca lüğət / beyqafıl1 zərf. tout à coup, brusquement, à l’improviste, contre tout attente, inopinément ; ~ gəliş une visite inattendue
Azərbaycanca-fransızca lüğət / beyqafılbi – fars. + qafil – ər. Qəfildən, birdən. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Gördü bığlar hər biri balta sapından yoğun, en enə gedib, beyqafıl döşəndi bunun ayaqlarına. (“Həmzənin Qıratı aparmağı” (“Həmzə-Teymur”)
Azərbaycan dastanlarının leksikası(Ağdam) birdən, qəfildən. – Beyqafıl içəri girdi
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.