beşbetər sözü azərbaycan dilində

1 sif. [beş və fars. bədtər] Daha pis, ən pis, çox pis. [Əlyarov:] Eh, ay əmioğlu, sən də məndən beşbetər ağıldan kasıbsan ha! M.Hüseyn.

1 Bir ehtimala görə, bu söz beş və bedtər (pis) kəlmələrindən əmələ gəlib. Hərfi mənası “5 dəfə pis” deməkdir. Birinci komponent (beş) öz sözü­müz­dür (O.Süleymenov beş sözünü Hind–Avropa mənşəli hesab edir), ikinci isə farscadır (bəd və təhər). Bəs niyə altıbetər yox, məhz beşbetər olub? Burada betər sözünün fonetik tərkibi ilə beşin fonetik tərkibi arasındakı yaxınlıq əsas rol oynayıb. İkinci ehtimal da mümkündür: sözün əsli bədbetər olub və sonradan təhrif edilərək beşbetər şəklinə düşüb. İkinci ehtimal daha inandırıcıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 beşbetər bax pis

1 гораздо хуже; пуще

2 прил. хуже, гораздо хуже. Onun vəziyyəti mənimkindən beşbetərdir его положение гораздо хуже, чем моё; məndən beşbetər хуже, чем я

1 s. much, far, much / far worse; Sən məndən beşbətərsən You are much / far worse than me

1 sif. pis, plus mal ; bien pire sən məndən beşbətərsən tu es bien pire que moi

1 [beş və fars. bədtər] прил. фена, бетер; мадни пис, гзаф пис, лап пис.