bildirmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Məlum etmək, xəbər vermək, elan etmək, xəbərdar etmək. – Şerim, bu hikməti aləmə bildir; Xəyal ölənləri bəzən dirildir. M.Rahim. 2. Anlatmaq, açıb söyləmək, başa salmaq, hiss etdirmək. Fikrini bildirmək. Adını bildirmək. O, ürəyini heç kəsə bildirən deyil. – Kərim bəy bacının qardaş haqqındakı sözündən kövrəlsə də, bildirmədi. Mir Cəlal.

1 Deyirik: -dır4 şəkilçisi təsirli feillərə artırıldıqda icbar növ düzəldir. Bil­dirmək kəlməsi bu qanuna tabe deyil. Niyə? Mənbələrdə həmin söz bilgirt kimi ya­zılıb, deməli, sözdə -dir şəkilçisi olmayıb, kəlmə təhrif nəticəsində bildir şəklinə düşüb. Qədim dövrlərdə -gır4 şəkilçisi kauzativ (müəyyən səbəblə bağlı hərəkətə təhrik) mənalı feillər düzəldib: görkür (baxmağa təhrik elə), ötkür (yola sal və s.). Təsirli feil düzəldən –ır4 şəkilçisi (köçür, keçir..), ehtimal ki, həmin –gır4 ( və ya –dır4) şəkilçisinin zəminində yaranmış, ona görə də feilin indiki zaman şəkilçiləri ilə yalnız omonimlik münasibətindədir, yəni qohumluğu yoxdur: köçürür feilində köç təsirsiz feildir, sözün köküdür, köçür təsirli feildir, düzəltmədir, sonuncu –ür şəkilçisi indiki zamanı bildirir. Sözün qədim forması köç –kür –ür kimi olub, sonra ikinci k səsi ixtisara düşüb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 anlatmaq — öyrətmək

2 çatdırmaq

3 BİLDİRMƏK [Pyotr Anisimoviç:] Bura gəlməyini özün bizə niyə yazıb bildirməmisən? (H.Abbaszadə); AGAH ETMƏK Zamanı eşikağası işdən agah etdi, biçarə xanın ayağına yıxıldı və gözlərinin yaşını tökdü (Çəmənzəminli); BƏLLƏTMƏK Nəriman təkrar güllə atıb yerini bəllətməkdən qorxdu (Mir Cəlal); ELAN ETMƏK (ELƏMƏK) (elan vasitəsilə bildirmək) Elan edib qeyzini aləmə türk dövləti; Çıxarmış təbəəlikdən şair Nazim Hikməti (M.Rahim); XƏBƏR VERMƏK Heybət: Bir de mümkün etsən anamgilə xəbər verərsən... (S.Rəhimov); XƏBƏRDAR ETMƏK Şölə xanım: ..əgər vəzir görünsə, tez bizi xəbərdar etsin (M.F.Axundzadə); MƏLUM ETMƏK Zöhrə xanım: O səfərki kimi Züleyxa xalama qonaq getmək bəhanəsi ilə dönüb məlum etmək lazımdır (S.S.Axundov).

1 извещать, объявлять, сообщать, заявлять, докладывать, оповещать, дать знать

2 глаг. 1. доводить, довести до сведения кого-л., сообщать, сообщить кому-л. о чём-л. Radio ilə bildirmək сообщить по радио, ünvanını bildirmək сообщить адрес, nəticəsini bildirmək nəyin сообщить (объявить) результат чего, yenilikləri bildirmək сообщить новости 2. извещать, известить; оповещать, оповестить; уведомлять, уведомить кого-л. о чём-л. 3. заявлять, заявить. Fikrini bildirmək заявить о своем мнении, hər iki tərəf münəsibətlərin inkişaf etdirilməsinin zəruriliyini bildirmişlər обе стороны заявили о необходимости развития отношений, jurnalistlərə bildirdilər ki, … журналистам заявили, что … 3. называть, назвать. Adını bildirmək назвать имя

1 f. to notify (d.), to inform (d.); to declare (d.), to let* know (d.); öz razılığını ~ to signify one’s consent; etirazını ~ to enter / to record / to file a protest; öz arzusunu ~ to make* one’s wish es known; to announce a desire

1 f. faire savoir qch à qn, notifier vt, proclamer vt, communiquer vt à qn, apprendre à qn, faire part de qch à qn, annoncer vt, instruire vt ; öz fikrini ~ se prononcer ; hörmətini ~ rendre hommage à. . . ; dərin hüznlə başsağlığı ~ présenter ses profondes condoléances ; yenilikləri ~ annoncer les nouvelles ; narazılığını ~ fronder vt ; nəticələri ~ communiquer les résultats ; radio ilə ~ annoncer à la radio ; razılığını ~ faire part de son consentement ; təəssüfünü ~ apprendre ses regrets ; təşəkkürünü ~ faire ses remerciements ; hamıya ~ divulguer vt

1 гл. 1. ччирун, малумарун, хабар гун, хабардар авун; 2. гъавурда ттун, лугьун, ччирун (мес. жуван фикир).