Bismillah sözü azərbaycan dilində

1 [ər.] 1. Əsil mənası “Allahın adı ilə” olub, dindar müsəlmanların bir işə başlarkən dua kimi işlətdikləri söz. [Məsmə] bismillah deyib ayaq basmaq istəyirdi, yadına düşdü ki, indi Tahirzadə evdə olmaz. Mir Cəlal. // Yeməyə dəvət. [Məmməd bəy:] – Uşaqlar, bismillah! – dedi, əlini süfrəyə uzatdı, qonaqlar da yeməyə başladılar. Çəmənzəminli. Gözlərini dolmadan çəkməmiş Məşədi Heydər daha tab gətirə bilməyib “bismillah” deyə yeməyə təklif etdi… B.Talıblı. 2. məc. dan. Buyur, başla, elə, et mənasında. [Salman:] Qardaş, indi ixtiyar sahibisən, əgər məni öldürmək fikrindən daşınmayıbsan isə, bismillah, sözüm yoxdur. Ə.Haqverdiyev. 3. dan. Təəccüb bildirən nida kimi işlənir. Bismillah, belə də böhtan olar.

2 ə. bax bismi-Təala.

1 Əsli ərəbcə “ba ism-Allah” (Allahın adı ilə) deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 восклицание: “во имя Аллаха” ◊ bismillah eləmək начинать во имя Бога, с Богом; bismillah elə начинай, приступай (к еде, к делу и т.п.); hələ bismillah elənməyib ещё не приступили к чему-л.

1 nid. exclamation (used in the begin ning of any action, specially before starting to eat); in the name of God

1 nid. au nom de Dieu ◊ ~ eləmək commencer au nom de Dieu (avec le nom de Dieu) ; ~ elə commence (à manger, à une affaire)

1 [ər.] бисмиллагь (1. асул мана “аллагьдин тӀварцӀелди” яз диндар мусурманри са кар ийидамаз дуьа хьиз лугьудай гаф; // тӀуьниз теклифун; 2. пер. рах. буюр, башламиша, ая манада; 3. рах. тажубвал къалурдай междометие).

1 besmele, bismillah