* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2013 | •••••• | 0.15 |
2017 | •••••••••••••••••••• | 0.49 |
2018 | ••••••••••••••••••• | 0.45 |
1 is. Papaq, baş geyimi. Mollanın börkünü çalıb oğru; Yüyürüb qaçdı bir bağa doğru. M.Ə.Sabir. [Xudayar bəy:] Kişi börkünü başına nədən ötrü qoyur? Ondan ötrü qoyur ki, ona kişi desinlər. C.Məmmədquluzadə. □ Börkünü göyə atmaq – bax papağını göyə atmaq (“papaq” sözündə). Kəblə İmaməli, … Məşədi Bayram o qədər sevindilər ki, az qalırdılar börklərini göyə atalar. C.Məmmədquluzadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / börk1 Sözün börük forması da olub. Bəzi türkoloqlar sözün bürümək feili ilə bağlı olduğunu yazıblar. İnandırıcıdır. Börk “papaq”dır, başı örtmək, bağlamaq, bürümək vasitəsidir. Bükmək feili ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / börk1 сущ. баркь, бармак; // börkünü göyə atmaq кил. papaq (papağını göyə atmaq).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / börkBaş geyimi, papaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Başına qoyubdu qızıldan börkü, Baxırdı yerindən kərgədən təki, Əyninə geyibdi nəzburdan kürkü, Alıb məni yerə çaldı bəzirgan. (“Koroğlunun Ərzurum səfəri”) (“Cünun-Mirzə”) * Kənizlər Koroğlunun yatağını salmışdılar. Koroğlu soyunub gecə börkünü başına qoydu, yerinə girib uzandı. (Paris nüsxəsi, 11-ci məclis)
Azərbaycan dastanlarının leksikası(Xanlar) araba təkərində dəndənənin keçdiyi qövsşəkilli ağac. – Bir təkərdə altı börk olur
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.