bədbəxtlik sözü azərbaycan dilində

1 is. Talesizlik, bəxtsizlik; fəlakət, müsibət, uğursuzluq. Bədbəxtlik üz vermək. – [Arşak:] …İndi isə vaxtımı iyirmi nəfər yetimlə keçirib, gələcək bədbəxtliyi gözləyirəm. M.S.Ordubadi.

1 talesizlik — bəxtsizlik — fəlakət — müsibət — uğursuzluq

2 bax: bədbəxtlik

3 1. BƏDBƏXTLİK [Bahadır:] Sonanın bədbəxtliyi, ata-anasının bədbəxtliyi (N.Nərimanov); İDBAR (kl.əd.) Bax düşün, gör onların idbarını, iqbalını (Ə.Qəmküsar); NƏZƏR (məc.) Qadın: Mat-məəttəl qalmışam ki, bu nə bəladı, nəzərdi, gözdü, sifətdi (Mir Cəlal); NİKBƏT (kl.əd.) Qıldıqca nəzər millətə heyrət görəcəksən; Çək başına yorğanını, nikbətdən ayılma! (M.Ə.Sabir); TALESİZLİK Mələk: Həm də ki, neçə dəfə anası ilə görüşmüşdü, talesizliyindən şikayət etmiş, yumşaq ürəkli ananın təskin dolu nəvazişlərini görmüşdü (M.İbrahimov); SƏADƏTSİZLİK, GÜNÜQARALIQ. 2. bədbəxtlik bax fəlakət

1 BƏDBƏXTLİK – BƏXTİYARLIQ Get-gedə kəndi kasıblıq və bədbəxtlik bürüyürdü (A.Şaiq); Körpə anasını itirdi birdən; Qanadı büküldü bəxtiyarlığın (Q.İlkin). BƏDBƏXTLİK – XOŞBƏXTLİK İndi isə vaxtımı iyirmi nəfər yetimlə keçirib, gələcək bədbəxtliyi gözləyirəm (M.S.Ordubadi); Xoşbəxtlikdən Qaraş içəri gəlmədi, deyəsən, köynəyini çıxarıb yuyundu (M.İbrahimov).

1 несчастье, недоля, злополучие, бедствие, невзгода

2 сущ. беда, несчастье. Bədbəxtlik gətirmək приносить несчастье, bədbəxtlik nəticəsində в результате несчастья; bədbəxtliyə düşmək попасть в беду, bədbəxtlik üz verib случилась беда (случилось несчастье), обрушилась на кого, стряслась с кем беда; bədbəxtlik gətirmək kimə принести, накликать несчастье, беду; bədbəxtlik basmaq kimi быть преследуемым неудачами

1 i. unhappiness, misfortune, disaster; ~ basmaq to become* unhappy / unfor tunate / miserable; to be* unhappy / miserable / unfortunate; ~ gətirmək to bring* disaster / misfortune; bədbəxtliyə düçar olmaq to meet* with disaster, to get* into trouble; ~ üz vermək to have* an accident / misfortune / disaster

1 is. malheur m, malchance f, désastre m ; ~ basmaq être suivi, -e par des malheurs ; ~ gətirmək porter malheur ; ~ üz vermək avoir un accident

1 сущ. бедбахтвал, бахтсузвал.