* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 zərf [fars. bər və ər. əks] Əksinə olaraq, əksinə, tərsinə, ziddinə, zidd. Bərəks danışmaq. – [Balaqardaş:] Hər kim mənə bərəks getdi, vay onun halına!… N.Vəzirov. [Mehri xanım:] …Sən niyə onun sözünə bərəks gedirsən. Ə.Haqverdiyev. Hacı Səməd, başqa müsəlman atalara bərəks olaraq, uşaqlarının dərslərinə, ədəb və tərbiyəsinə çox fikir verirdi. S.S.Axundov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / bərəks1 нареч. устар. против, напротив, наперекор, наоборот. Bərəks danışmaq говорить против кого, kimə bərəks getmək идти наперекор кому
Azərbaycanca-rusca lüğət / bərəksfars. – bər, ərəb. – əks Əksinə olaraq, tərsinə, ziddinə, zidd. Başa yetişmədi dərsim, savadım, Bərəks etdi çərx-fələk muradım, Mən Qeys ikən Məcnun qoyuldu adım, Üz çevirib biyabana gedirəm. (“Leyli və Məcnun”)
Azərbaycan dastanlarının leksikasıf. və ə. əksinə olaraq, tərsinə olaraq.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti