cənab sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. köhn. Görünüşündən cəmiyyətin imtiyazlı təbəqəsinə mənsub şəxsə oxşayan adam. Bir cənab içəri daxil oldu. Bu cənab kimdir? // Ümumiyyətlə hörmət, sayğı məqamında işlədilir. Biz axund cənablarının fərmayişini axıradək təsdiq edirik. C.Məmmədquluzadə. [Sərnişin:] …Görünür, sən həmişə faytonda gəzmiş cənablardansan… Qantəmir. 2. İmtiyazlı cəmiyyətə mənsub şəxslərə, eləcə də başqa dövlətlərin nümayəndələrinə və ya vətəndaşlarına nəzakətlə müraciət forması. Cənab səfir. Cənab general. // Bəzən istehza, kinayə ilə deyilir. Bu cənablardan hər şey gözləmək olar. – [Mirzə Abbas:] Cənab naçalnik, bizim şəriətimizdə keflənmək məndir və siz cənabın hüzurunda mən o qələti eləmərəm və edə bilmərəm. C.Məmmədquluzadə. 3. Müsəlmanlarda: təzim ifadəsi olaraq Allahın, peyğəmbərlərin və ya müqəddəs sayılan şəxslərin adlarının əvvəlinə gətirilir; həzrət.

2 yön, tərəf, cəhət; yüksək rütbəli adamlara müraciət forması.

3 ə. ağa.

1 CƏNAB (müraciət forması) [Nəbi Koxaya:] Sən mənim adımdan, cənab, zəhmət çək; Səlim bəyə də ki, toyun mübarək (S.Rüstəm); AĞA Güləbətin yuxuda: məni bağışla ağayi-kapitan, keç günahımdan, qələt eləmişəm (M.İbrahimov); MİSTER Tez əlimi salıb cibimə; mən də bir şəkil çıxarıram: – Bunlar da mənim uşaqlarımdır, mister! (R.Rza); SER Deyəcəklər buraya ayaq basıbdır nədən; Serlərə, misterlərə nə söyləyim onda mən? (M.Rahim).

1 господин, господин

2 сущ. 1. господин: 1) человек, принадлежащий к привилегированным слоям общества. Hörmətli bir cənab важный господин, yaşlı bir cənab пожилой господин 2) форма официального обращения или упоминания при фамилии или звании должностных лиц. Xanımlar və cənablar дамы и господа, cənab hakim господин судья, cənab nazir господин министр 3) форма вежливого обращения к официальным представителям или гражданам иностранных государств. Cənab səfir господин посол, cənab nümayəndə heyəti başçısı господин руководитель делегации, möhtərəm cənablar уважаемые господа 4) мн. ч. господа (форма обращения к группе лиц из привилегированных слоёв общества). Cənablar, mən sizi buraya dəvət etmişəm ki, sizə bir bəd xəbər deyim я пригласил вас, господа, чтобы сообщить вам пренеприятное известие 5) ирон. с указ. мест. мн. ч. господа (по отношению к лицам, не пользующимся уважением или вызывающим презрение своим поведением). Bu cənablardan hər şey gözləmək olar от этих господ можно ожидать всякого 2. у мусульман в знак поклонения перед именем Бога, пророков и других святых: святой, пресвятой. Cənabi-Əli пресвятой Али

1 i.: ~ Braun Mr. Brown; ~ prezident Mr. President

1 is. monsieur m: ~ prezident Monsieur le Président

1 [ər.] сущ. 1. господин; жанаби; 2. жанаби, гьезрети (тазимдин лишан яз мусурманри Аллагьдин, пайгъамбаррин ва мс. гьуьрметлу ксарин тӀварцӀихъ акална лугьудай гаф).