calanmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Calaq edilmək, peyvənd edilmək, qələm edilmək. Calanmış (f.sif.) ağac. // Yaxşı tutmaq (peyvənd, qələm). Qələm yaxşı calanmışdır. 2. məc. Bağlanmaq, rəbt olmaq. Yenə gün calanır; Ötən günlərə; Mən sənə yaxınam; Sən mənə uzaq. N.Xəzri. [Şair:] Bu yol mənim dövlətim; Bu yol mənim varımdır; Bir-birinə calanan; Polad misralarımdır. B.Vahabzadə. 3. Tökülmək, axıb tökülmək. [Ruqiyyə xanım] əlini qaldırdığı qədəhlə bərabər masanın üzərinə çırpdı. Şərab tamamilə süfrəyə calandı. S.Hüseyn. Yağış bir sel axını kimi göydən yerə calanır. Ə.Məmmədxanlı. 4. məc. İlişmək. [Əşrəf Bahara:] Yoxlamamış, bilməmiş birisinə calandıq, ondan ibrət olmadı… B.Bayramov.

1 1. бот. быть привитым; 2. быть приточенным, пришитым; 3. быть пролитым, разлитым;

2 1 глаг. 1. прививаться, быть привитым: 1) пересаживаться на другое растение для передачи тех или иных свойств растению (о глазке, черенке); черенковаться, быть отчеренкованным. Almaya armud calanıb к яблоне (на яблоню) привита груша, yabanı (cır) bitkiyə mədəni bitki calanıb к дичку привит культурный сорт; gözcüklə (tumurcuqla) calanmaq прививаться глазком (почкой), qələmciklə calanmaq прививаться черенком, черенковаться 2) приобрести какие-л. свойства путем пересадки на него части другого растения. Meyvə ağacları calanıb плодовые (фруктовые) деревья привиты 2. мед. пересаживаться, быть пересаженным на другое место для приживления; трансплантироваться, быть трансплантированным (об органах, тканях) 3. стыковаться, быть состыкованным. Armaturlar calanıb арматуры стыкованы 4. приделываться, быть приделанным к чему-л. 5. наставляться, быть наставленным; надставляться, быть надставленным (приставляться, пришиваться с целью удлинения). Paltarın qoluna parça calandı к рукаву одежды наставлен кусок ткани 6. перен. замешиваться, быть замешанным, впутываться быть впутанным (в какую-л. неприятную историю и т.п.) 7. перен. навязываться, быть навязанным против воли кого-л. (о чём-л. неприятном) 2 глаг. 1. проливаться, пролиться (вылиться на что-л., куда-л., разлиться, расплескаться), быть пролитым, разлитым (обычно о жидком, текучем). Dərman calandı лекарство пролилось, şərab süfrənin üstünə calandı вино пролилось на скатерть 2. просыпаться (высыпаться откуда-л., сквозь что-л., рассыпаться); быть просыпанным, рассыпанным (о чём-л. сыпучем). Duz süfrənin üstünə calandı соль просыпалась на скатерть, torba cırıldı və konfet səkiyə calandı кулёк разорвался и конфеты рассыпались по тротуару

1 I. f. 1. to be* inoculated / engrafted; 2. (paltar) to be* stitched / sewn on; 3. məc. (pis işə) to be* involved / implicated / entangled in II. f. (su) to spill, to be* spilled / spilt; to be* poured out

1 f. 1) être greffé, -e ; 2) tib. être inoculé, -e ; 3) être rapiécé, -e (paltar) ; 4) məc. être impliqué, -e (və ya entraîné, -e, mêlé, -e) dans qch (pis işə) 5) être renversé, -e ; être déversé, -e ; être versé, -e ; être répandu, -e (su haqqında)

1 гл. 1. ккӀун, галкӀун; кьун (кӀаламди); кӀалам янваз (илигнаваз) хьун; calanmış ağac кӀалам янвай ттар; 2. пер. акал хьун, гилиг хьун, гилитӀ хьун; хтун (мес. югъ къал); 3. авахьун, илич хьун, экьич хьун (мес. яд); 4. пер. акал хьун, галкӀун.