cilovlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Başına cilov keçirmək, yüyənləmək. Atı cilovlamaq. – Atını minən cilovlar. (Ata. sözü). Vəzirlə vəkil sarısaç adamın atını cilovlayıb saxladı. Ə.Vəliyev. // məc. Saxlamaq, yığışdırmaq, boğmaq, əlqol açmağa qoymamaq. Rübabə kirpiklərini qaldırıb, atasını qarşısında görəndə ürəyinə təskinlik verməyə, hissini cilovlamağa çalışdı. Mir Cəlal. [Bayram kişi:] Əftəranda da dəli xəzrini cilovlamaq lazımdır. M.Rzaquluzadə.

1 yüyənləmək — noxtalamaq

1 1. взнуздать; 2. перен. обуздать;

2 глаг. обуздывать, обуздать: 1. надевать, надеть узду, взнуздывать, взнуздать (вкладывать вложить удила в рот лошади, пристегнув их к уздечке). Atı cilovlamaq взнуздать (обуздать) лошадь 2. перен. подчинять, подчинить своей воле; укрощать, укротить. Dalğaları cilovlamaq обуздать волны, sürətlə silahlanmanı cilovlamaq обуздывать гонку вооружений, ehtirasları cilovlamaq обуздать страсти, qəzəbini cilovlamaq обуздать ярость, подавить в себе гнев; əsəblərini cilovlamaq обуздать нервы 3. подавлять, подавить. Məhəbbətini cilovlamaq подавлять свою любовь, hisslərini cilovlamaq подавлять (обуздать) свои чувства

1 f. (həm də məc.) to curb (d.), to bridle (d.), to halter (d.), to put* a bridle on; məc. to restrain (d.), to control (d.), to keep* in check; atı ~ to bridle a horse, to put* / to bridle on a horse; bir kəsi ~ məc. to put* a bridle on smb.; to halter (d.); müharibəni ~ to halter / to rein a war; nəfsini / hirsini ~ to curb / to bridle / to restrain one’s temper / anger; dilini ~ to curb one’s tongue; ehtirasını ~ to put* a curb on one’s passion

1 f. brider vt ; məc. retenir vt, contenir vt, refréner vt, réprimer vt, freiner vt, dompter vt ; atı ~ brider un cheval ; bir kəsi ~ məc. contenir qn, refréner qn ; müharibəni ~ refréner la guerre, prévenir la guerre ; nəfsini ~ contenir ses désirs ; dilini ~ contenir sa langue ; ~ ehtirasını contenir sa passion

1 гл. 1. кьенер акьалжун, кьенер гьалсун (балкӀандин кьилел); 2. пер. хуьн, кӀватӀун (мес. гьиссер); // пер. гъил-кӀвач ахъайиз тун тавун, вилик пад кьун (мес. пехъи гарун).