cəsarətsiz sözü azərbaycan dilində

1 sif. Qorxaq; cəsarəti, cürəti olmayan, ürəksiz, ağciyər. Cəsarətsiz adam. Cəsarətsiz hərəkət. // zərf Qətiyyətsiz, çəkinərək; qorxa-qorxa, çəkinə-çəkinə, cəsarət etmədən. [Xanım:] Bilməyirəm, necə kitab verim ki, xoşlarına gəlsin: – dedi. Qulluqçu döyükdü. Xanım da cəsarətsiz bir halda duruxdu. Çəmənzəminli. Şiraslan cəsarətsiz bir səslə söhbəti dəyişirdi. M.Süleymanov.

1 cürətsiz — ürəksiz — qorxaq — ağciyər

2 qərarsız — mütərəddid

3 CƏSARƏTSİZ (cürəti, cəsarəti olmayan) Student həlim və cəsarətsiz səslə: – Bağışlayın, sizə əziyyət verirəm (Çəmənzəminli); CÜRƏTSİZ [Zeynəb:] Oğlan Cürətsiz olsa, qızlar onun başına oyun açar (İ.Şıxlı); QORXAQ Üzü uçuruma durmuşdum; Qorxaq, xəbərin olmadı (M.Araz); KƏMCÜRƏT Gözəlin bəzisi bədniyyət olur; ..O ki bir parası kəmcürət olur (Q.Zakir).

1 CƏSARƏTSİZ – ÜRƏKLİ Ancaq cəsarətsiz ağlın da kəsəri olmaz (M.İbrahimov); Sərvinaz ürəkli cavab verdi (“Ulduz”).

1 нерешительный, малодушный, робкий

2 I прил. несмелый: 1. не отличающийся смелостью, довольно робкий; боязливый, трусливый, малодушный. Cəsarətsiz adam несмелый человек 2. выражающий отсутствие смелости, робость; робкий, малодушный, нерешительный. Cəsarətsiz görkəm робкий, нерешительный вид, cəsarətsiz səs робкий голос, cəsarətsiz cavab робкий (нерешительный) ответ, cəsarətsiz etiraz робкий протест 3. такой, который боится трудностей, препятствий, неудач; нерешительный. Cəsarətsiz tənqidçi несмелый критик 4. такой, который не заключает в себе нового, оригинального, не затрагивает острых, злободневных вопросов; робкий, нерешительный, беззубый. Cəsarətsiz addımlar робкие шаги, cəsarətsiz tənqid несмелая (беззубая) критика II нареч. несмело, робко, нерешительно. Cəsarətsiz dillənmək несмело (робко) заговорить, cəsarətsiz demək nəyi робко сказать что, cəsarətsiz etiraz etmək kimə, nəyə робко возразить кому, на что; cəsarətsiz olmaq быть несмелым (робким, боязливым)

1 I. s. irresolute, indecisive, cowardly, faint-heart(ed), craven, poor-spirited; ~ olmaq to be* coward / craven II. z. cowardly, faint-heartedly, cravenly

1 1) sif. irrésolu, -e ; indécis, -e ; hésitant, -e ; timide ; perplexe ; ~ olmaq être irrésolu, -e ; 2) zərf. avec hésitation, timidement, irrésolument, d’une manière indécise

1 1. прил. рикӀ (жигар) авачир, кичӀе, жуьрэт авачир, рикӀ куьлуь, ажуз; 2. нареч. къетӀивал авачир (гьалда); кичӀез-кичӀез.