dalbadal sözü azərbaycan dilində

1 zərf Bir-birinin dalınca, birbirinin ardınca; ardıcıl, peydərpey. Dalbadal axışıb gəlmək. Dalbadal papiros çəkmək. – Dəvə, maya, nər, köşək; Lökləyirlər dalbadal. A.Səhhət. [Cabbar bəy] on beş il bundan qabaq evlənmiş və dalbadal beş uşağı olmuşdu. S.Rəhman. Bütün sədd boyu dalbadal atılan tüfənglərin arası kəsilmir. M.Rzaquluzadə. // Arası kəsilmədən, ara vermədən; fasiləsiz. Dalbadal öskürmək.

1 ardıcıl — peydərpey

2 DALBADAL Dalbadal göndərdiyi məktubların hamısı cavabsız qalırdı (X.Hasilova); ARAMSIZ Səhərdən bəri aramsız atılan güllələr vıyıltı ilə uçuşaraq harada isə yerə düşür... (M.Hüseyn); ARASI KƏSİLMƏDƏN Arası kəsilmədən çalman zəngdən Cövdət diksinib gözlərini açdı (H.Abbaszadə); BİLAARAM Rza bütün günü bilaaram gah körük basar, gah dəmir döyərdi (M.İbrahimov); BİR-BİRİNİN ARDINCA (DALINCA) Daha Könül özünü saxlaya bilməyib, onun barəsində dürüst öyrəndiklərini bir-birinin dalınca üzünə vurdu (X.Hasilova); PEYDƏRPEY ... çomaqlar peydərpey enib qalxırdı (Çəmənzəminli).

1 сряду, подряд, непрерывно, один за другим, беспрерывно

2 нареч. 1. один за другим (следуя друг за другом, вереницей). Dalbadal girmək входить один за другим 2. беспрерывно, непрерывно, беспрестанно, не переставая, не прекращая, без передышки. Yağışlar dalbadal yağırdı дожди шли беспрерывно 3. подряд. Beş il dalbadal пять лет подряд, iki il dalbadal два года подряд, üç gün dalbadal три дня подряд, dalbadal iki məğlubiyyət два поражения подряд, dalbadal çalınan qələbələr победы, одержанные подряд (кряду)

1 z. running, in succession; one after the other, iki gün ~ two days running; yeddi saat ~ seven hours in succession, seven hours running; Onlar dalbadal otağa girdilər They entered the room one after the other

2 1. (sıra ilə) at a run подряд; 2. (biri o birinin ardınca) things have piled up (usually against someone) * одно к одному (о каких-либо неприятностях, следующих одна за другой)

1 zərf. l’un après l’autre, à la file, à la queue leu- leu, en rang d’oignons ; yeddi saat ~ sept heures sans cesse

1 нареч. галамаз-галамаз, далбадал, галаз-галаз, сад-садан гуьгъуьналлаз (мес. пӀапӀрус чӀугун); // ара датӀана, ара тагана, акъваз тавуна (мес. уьгьуь ягъун).