darmadağın sözü azərbaycan dilində

1 darmadağın dağıtmaq (etmək) – 1) tamamilə dağıtmaq, məhv etmək; 2) tamamilə məğlub etmək; 3) məc. alt-üst etmək, puça çıxarmaq, puç etmək, dağıtmaq. Qızın bu sözü yenə də mənim fikrimi darmadağın etdi. M.S.Ordubadi. Darmadağın edilmək – 1) tamamilə dağıdılmaq, məhv edilmək. Partlayışlar baş verəndən sonra çox böyük bir sahədə torpaq darmadağın edilirdi. Ə.Sadıq; 2) tamamilə məğlub edilmək; 3) məc. alt-üst edilmək, puça çıxarılmaq. Darmadağın olmaq (dağılmaq) – 1) tamamilə dağılmaq, alt-üst olmaq. Onların bizim haqqımızda çəkdiyi planlar özlərinin bizdən yediyi zərbə nəticəsində darmadağın olmuşdu. M.S.Ordubadi; 2) tamamilə məğlub olmaq. …Maralan altında duran düşmən qoşunu darmadağın oldu. M.S.Ordubadi.

1 в пух и в прах

2 в сочет. с глаг. etmək, olmaq, edilmək: darmadağın etmək: 1. громить, разгромить, разбивать, разбить; 2. разносить, разнести, сокрушать, сокрушить; darmadağın edilmək быть разгромленным; darmadağın olmaq: 1. разрушаться, разрушиться, разваливаться, развалиться до основания; 2. быть разгромленным

1 s. rout, complete / utter destruction; ~ etmək to put* to rout; ~ dağıtmaq to smash up (d.), to destroy completely / entirely; ~ olmaq to go* to ruin, to fall* to the ground; məc. to go* / to fall* to pieces

1 sif. destruction f, défaite f, écrasement m, écroulement m, effondrement m ; ~ etmək écraser vt, défaire vt, détruire vt

1 darmadağın dağıtmaq (etmək) дарбадагъ авун, дарбадагъун а) тамам чукӀурун, пуч авун, терг авун; б) кукӀварун, тамам магълуб авун; в) пер. кӀан-пад цавалун, пуч авун; darmadağın olmaq (dağılmaq) дарбадагъ хьун а) тамам чукӀун, кӀан-пад цавал хьун, пуч хьун; б) тамам магълуб хьун.