dayanmadan sözü azərbaycan dilində

1 zərf Durmadan, ara vermədən, arası kəsilmədən. Yağış dayanmadan yağır. Dayanmadan qışqırmaq. – Dayanmadan tüfəngimi boşaltdım; Dallarınca bir neçə güllə atdım. A.Səhhət. Fərman dayanmadan işlədiyi halda, gözləri ilə kənarda durmuş gəncləri süzürdü. Ə.Sadıq.

1 durmadan — fasiləsiz

2 DAYANMADAN (müxtəlif mənalarda) O (Qəmər) dayanmadan yoxuşu yaralı ceyran kimi sıçrayır, oxlanmış maral kimi atılırdı (S.Rəhimov); ARAMSIZ [İlyas:] Mən gecələr... hisli çırağın işığında aramsız çalışırdım (M.Hüseyn); BİRBAŞA Lap birbaşa redaktorun yanına getdim (M.İbrahimov); BİRNƏFƏSƏ Zərif o axşam evlərinin qabağında ayrılıb pillələri birnəfəsə çıxdı (Ə.Kərim).

1 1. немедленно; 2. безостановочно, непрерывно;

2 нареч. 1. немедленно, немедля. Dayanmadan işə başlamaq немедленно начать работу 2. непрерывно, безостановочно. Dayanmadan atəş açmaq непрерывно стрелять, dayanmadan yağış yağır непрерывно идёт дождь 3. безудержно. Dayanmadan gözlərindən yaş tokülür безудержно льются слезы 4. безотказно. Dayanmadan işləyir безотказно работает (о механизмах) 5. без умолку. Dayanmadan danışmaq говорить без умолку 6. с ходу. Maşın dayanmadan maneyani keçdi машина с ходу преодолела препятствие

1 z. 1. immediately, at once; Biz dayanmadan qayıtdıq We returned immediately; 2. incessantly, unceasingly, uninterruptedly, continuously, without break; Yağış dayanmadan yağırdı It was raining incessantly / unceasingly

1 zərf. immédiatement, aussitôt, sans tarder, sur-le-champ, illico (fam.)

1 нареч. акъваз тавуна, ара тагана, ара датӀана; dayanmadan işləmək акъваз тавуна кӀвалахун.