dinclik sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Rahatlıq, sakitlik, istirahət. Mənə alın tərimlə qismət oldu dincliyim. S.Rüstəm. Bəli, Şamama dincliyi, rahat oturmağı başqa cürə başa düşən adamdı. Ə.Əbülhəsən. □ Dinclik bilməmək – istirahət etməmək, rahatlıq bilməmək, daim çalışmaq, işləmək, fəaliyyətdə olmaq. Dinclik verməmək – rahat qoymamaq, daim narahat etmək, dinc qoymamaq. …Məcid [Ninaya] dinclik vermirdi. M.S.Ordubadi. Dincliyi tutmamaq – işsiz, fəaliyyətsiz, hərəkətsiz dura bilməmək, rahatlıq bilməmək. 2. Asayiş, əmin-amanlıq, arxayınlıq; sakit, dinc vəziyyət. Məmləkətin hüdudlarında dinclik hökm sürməyə başlamışdı. M.S.Ordubadi.

1 rahatlıq — sakitlik — istirahət

2 asayiş — əmin-amanlıq — arxayınlıq

3 dinclik bax 1. sülh 1; 2. əmin-amanlıq; 3. istirahət

1 DİNCLİK – NARAHATLIQ Dedim: – Şirin şey varmı həyatda dinclik kimi? (S.Rüstəm); Etiraf etməliyəm ki, bu narahatlıq mənə həm də ləzzət verir (S.Qədirzadə).

1 1. покой, спокойствие; 2. передышка;

2 I сущ. покой: 1) отсутствие волнений, сомнений, забот; спокойствие 2) полный отдых, бездействие. Xəstəyə dinclik lazımdır больному нужен покой II прил. бот. покоящийся. Dinclik stadiyası покоящаяся стадия ◊ dincliyini əlindən almaq kimin лишить покоя кого, чей; dincliyini pozmaq kimin нарушать покой кого; dinclik tapmaq обретать, обрести покой; dincliyini qorumaq kimin охранять покой чей; dincliyini itirmək потерять покой; dinclik bilməmək не знать покоя; dinclik verməmək kimə не давать покоя к ому; dinclik yoxdur kimdən, nədən нет покоя от кого, от чего; dincliyi yoxdur (об очень беспокойном человке)

1 i. rest, peace; calmness, quietness; ~ bilməmək to know* no rest: dincliyi olmamaq to have* no peace; heç kimə ~ verməmək to give* rest to nobody, to let* smb. have no peace; bir kəsin dincliyini pozmaq to break* smb.’s peace and quiet; to shatter smb.’s peace and quiet; ◊ əbədi ~ eternal peace

1 is. tranquilité f, calme m, paix f, quiétude f, sérénité f ; ~ bilmədən sans repos

1 сущ. динжвал (1. регьятвал, секинвал, ял ягъун; 2. ислягьвал, архайинвал; динж (ислягь) тир везият); dinclik bilməmək динжвал (регьятвал) чир тахьун, гьич ял ягъун тавун, гьамиша кӀвалахун (алахъун, галтугун); dinclik verməmək динжвал тагун, регьятдаказ (динждаказ) тун тавун, гьамиша нарагьат авун; dincliyi tutmamaq динждаказ (кӀвалах тавуна, гьерекат тавуна) акъвазиз тахьун, регьятвал чир тахьун.