doğrudan sözü azərbaycan dilində

1 zərf Həqiqətən, düzünü desək əslində. [Məhəmmədhəsən əmi:] İzzət, doğrudan pəyədə ağlayan sən idin? C.Məmmədquluzadə. // Ara söz mənasında (çox vaxt “da” ədatı ilə birlikdə). Azərşəhr, doğrudan da, Azərbaycanın dilrüba bir guşəsidir. M.İbrahimov. Doğrudan da, getdikcə Solmazın yeri görünür, o şux tərlanın səsi eşidilmirdi. S.Rəhimov.

1 həqiqətən — gerçəkdən — əslində

2 DOĞRUDAN [Şahbaz:] Şərəfnisə, doğrudan, sən belə bədgüman olubmuşsan (M.F.Axundzadə); CİDDƏN (köhn.) Gözlənməyən ədnalığın icadına ciddən; Himmət edən insanlarına şükr, xudaya! (M.Ə.Sabir); ƏLHƏQ Naçalnik: Əlhəq böyük mərhəmətə layiq imişsən! (M.F.Axundzadə); FİLHƏQİQƏ (köhn.) Filhəqiqə bir mülahizə edək gərək... (C.Məmmədquluzadə); GERÇƏKDƏN Mən ölürəm çiçəkdən; Üzüm örtün milçəkdən; Yad gələr, ağı söylər; Anam ağlar gerçəkdən (Bayatı); HƏQİQƏTƏN Bərbərzadə: Həqiqətən onu görəndə bədənimdə bir təlatüm olur.. (S.Rəhman); VAQİƏN Amma Məhəmmədhəsən emi vaqiən ağladı (C.Məmmədquluzadə).

1 вправду, действительно, поистине, на самом деле

2 I нареч. действительно, поистине. Bu, doğurdan olmuşdur это действительно случилось, o, doğrudan belədir он действительно таков, doğrudan böyükdür он действительно велик(ий), doğrudan nadir istedaddır он поистине редкий талант, doğrudan xəstədir он действительно больной (болен) II в знач. вводн. сл. (и) в самом деле: 1. действительно. Bəli, o, doğrudan, getmişdir да, он, действительно, ушел, doğrudan da, siz haqlı idiniz действительно, вы были правы 2. действительно, правда, в конце концов. Doğrudan, barışmaq vaxtıdır пора помириться, в самом деле III в знач. частицы. в самом деле (неужто; да, конечно и вправду). Biz artıq tərpənməliyik (yola düşməliyik). Doğrudan? нам уже пора трогаться. В самом деле?

1 z. indeed, really; verily; Doğrudan da Really; Doğrudanmı? Really? Bu, doğrudan da səhvdir Indeed, It’s a mistake

1 zərf. véritablement, vraiment, en vérité, sincèrement

1 нареч. рикӀивай(ни), дугъриданни (нугъ.).

1 gerçekten