dəyişdirmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir şeyi verib əvəzinə başqa bir şey almaq; mübadilə etmək. Mal dəyişdirmək. Bir şeyi başqa şeyə dəyişdirmək. 2. Bir şeyi buraxıb, yenisini, başqasını işlətmək, təzələmək. Otağın bütün mebelini dəyişdirmək. // Bir şeyi başqası ilə əvəz etmək. Paltarını dəyişdirmək. 3. Bir işdən, vəzifədən, yaxud bir yerdən başqasına keçmək. Qulluğunu dəyişdirmək. Suyunu dəyişdirmək. 4. Tamamilə başqalaşdırmaq, başqa şəklə, başqa hala salmaq. Təbiəti dəyişdirmək. Əsərin quruluşunu dəyişdirmək. Bir fəsildə neçə kərə; Dəyişdirdi öz yönünü, öz yolunu. B.Vahabzadə.

1 dəyişdirmək bax dəyişmək 1

1 1. обменивать, заменять, сменять; 2. переделывать, переделать; 3. переиначивать, изменять;

2 глаг. менять, поменять: 1. сменять, сменить (заменять, заменить кого-что-л. другим). Ağları dəyişdirmək менять бельё, köynəyini dəyişdirmək менять рубашку, növbətçini dəyişdirmək менять дежурного, bütün müdiriyyəti (rəhbərliyi) dəyişdirmək сменить всё начальство (руководство) 2. обменивать, обменять (отдавать что-л. в обмен на другое). Evini dəyişdirmək менять квартиру, taxıla dəyişdirmək менять на хлеб 3. заменять, заменить (вместо одного пользоваться другим, употреблять другое). Atları dəyişdirmək менять лошадей, oyunçunu dəyişdirmək менять игрока, maşını dəyişdirmək менять машину, cihazları təzələri ilə dəyişdirmək заменять приборы новыми, qoruyucuları dəyişdirmək менять предохранители 4. разменивать, разменять: 1) менять что-л., кого-л. на другое подобное. Əsirləri dəyişdirmək менять, разменять пленных 2) в шахматной игре: производить размен фигур. Filləri dəyişdirmək менять, разменять слонов 5. переменять, переменить: 1) сменять, сменить, заменять, заменить одно другим. İxtisasını dəyişdirmək менять, переменить специальность, işini dəyişdirmək менять, переменить работу, yerini dəyişdirmək менять, переменить место, sarğını dəyişdirmək менять, переменить повязку, havasını dəyişdirmək: 1. менять, переменить климат; 2. проветривать, проветрить (помещение) 2) сделать иным, изменить. Həyat tərzini dəyişdirmək менять, переменить образ жизни (жизненный уклад) 6. изменять, изменить, преобразовывать, преобразовать кого-л., что-л., сделать иным. Həyat insanı dəyişdirir жизнь меняет человека, istiqamətini dəyişdirmək менять, изменить направление, simasını dəyişdirmək kimin, nəyin менять, изменить облик кого, чей, чего; fikrini dəyişdirmək менять, изменить мнение о ком-, о чем-л., əqidəsini dəyişdirmək менять, изменить убеждения, qərarını dəyişdirmək менять, изменить решение, təbiəti dəyişdirmək менять, изменить, преобразовать природу 7. променивать, променять: 1) обменять. Əşyaları ərzağa dəyişdirmək променять вещи на продукты 2) предпочесть кого-л., что-л. кому-л., чему-л. другому. Kənd həyatını şəhər həyatına dəyişdirmək (dəyişmək) променять сельскую жизнь на городскую, səni heç kəsə dəyişdirmərəm (dəyişmərəm) ни на кого тебя я не променяю

1 f. to change (d.), to exchange (d. for); (əmtəəni əmtəəyə) to swap (d. for), to do* swap; to substitute (d. for), to replace (d. by); atları ~ to change horses; gözətçini ~ to relieve / to change the guard; motoru ~ to change the engine; şini ~ to change the tyre; dolları ~ to exchange dollar; saatları (qol) ~ to swap watches; ağacı metalla ~ (əvəz etmək) to substitute wood for metal

1 f. échanger vt, remplacer vt, changer

1 гл. дегишарун, дегишун (мес. мал, къуллугъ, пекер ва мс.).