* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 nida. 1. Kədər, ağrı, təəssüf kimi hissləri bildirir. Dedim: eyvay, halım yaman olubdur; Dedi: qəmdən belim kəman olubdur. Qurbani. Xabi-qəflətdən oyan, hay könül, hay könül; Könül, eyvay könül, vay könül, ey vay könül. Kişvəri. 2. Çağırış, müraciət, yalvarış məqamında işlənir. Bir çoban bir gün etdi dağda haray! Canavar var, – dedi, – gəlin, eyvay! M.Ə.Sabir.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / eyvay1 межд. 1. вай (тӀалдин, гъамлувилин, гьайиф чӀугунин гьиссер къалурдай гаф); 2. вай-гьарай (эвер гунин, минетунин манада).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / eyvay