faydasız sözü azərbaycan dilində

1 sif. və zərf Heç bir faydası, xeyri, nəticəsi olmayan; səmərəsiz, xeyirsiz, nəticəsiz. [Tahirin] fikrincə, hər addımda xudpəsəndliyə qapılmaq, … narazılıq eləmək faydasız bir işdi. M.Hüseyn. Ataş burada dayanıb Hürü ilə uzun-uzadı danışmağı faydasız hesab eləyib, axırıncı sözünü dedi. Ə.Vəliyev.

1 xeyirsiz — səmərəsiz — mənasız — nahaq — boş — əbəs

2 1. FAYDASIZ (heç bir faydası olmayan) [Rza:] Başqaları üçün işləməkdən, faydasız zəhmətdən ibarət olan gənc həyatıma məna verən onun eşqini də mənə çox görürdülər (M.İbrahimov); BARSIZ (məc.) Kamal sahibləri mənsiz də barlı; Mən gərək barımı barsıza verim (X.Rza); BİFAYDA Hatəmxan ağa: O kitablara görə ki, Müsyö Jordan bu uzun qış onların məzmununu müttəsil bizə hekayət edibdir, dəxi hamı zadı bu qərar ilə fərz eylə, bifayda Parisə getmək niyyətindən düş! (M.F.Axundzadə); BİSƏMƏR Təəssüf bisəmərdir, çün keçən keçdi, keçən keçdü; Ayıl bundan sonra qoyma keçə ömrün hədər, millət! (M.Ə.Möcüz); HAVAYI Qulu: Qulu heç vaxt havayı söz danışmamışdır (İ.Əfəndiyev); XEYİRSİZ Mənə xeyirsiz olduğuyçün bu kar; Ona bağlaram küfr adın zinhar (M.Ə.Sabir). 2. faydasız bax əbəs

1 FAYDASIZ – XEYİRLİ Ancaq Rantik yaxşı başa düşdü ki, bütün bunlar faydasızdır (C.Əmirov); Əvvəlcə ev sahibəsi, sonra da Mikola, Alyonuşkaya xeyirli gecə diləyib, ah-ufla sobanın üstünə qalxdı (S.Qədirzadə).

1 1. бесполезный, невыгодный, безынтересный, тщетный, напрасный; 2. бесполезно, напрасно;

2 I прил. 1. бесполезный (не приносящий пользы; напрасный). Faydasız iş бесполезная работа, faydasız sərf бесполезная затрата, faydasız əmək бесполезный труд, faydasız danışıq (söhbət) бесполезный разговор, faydasız şikayətlər бесполезные жалобы 2. невыгодный (не приносящий ожидаемой прибыли или пользы). Faydasız sövdə невыгодная сделка 3. тщетный, напрасный, бесплодный. Faydasız məsləhətlər бесплодные советы, faydasız xahişlər напрасные просьбы 4. разг. экон. нерентабельный. Faydasız zavod нерентабельный завод II предик. faydasızdır 1. бесполезно. Ona qulaq asmaq faydasızdır слушать его бесполезно 2. невыгодно. Bu istiqrazları saxlamaq faydasızdır невыгодно держать эти облигации

1 I. s. useless; vain; (i.s.) of no utility; futile; unavailing; (gəlirsiz) profitless, unprofitable; Bu haqda danışmaq faydasızdır It is useless to talk about it, It is of no use to talk about it; It is no use talking about it; It is no good talking about it bot. II. z. in vain; uselessly

1 1) sif. inutile ; vain, -e ; sans profit ; sans intérêt ; 2) zərf. inutilement ; vainement

1 прил., нареч. файдасуз, хийирсуз, нетижасуз.