fikirləşmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir şey və ya iş haqqında düşünmək, götür-qoy etmək, ölçübbiçmək. Bir qədər fikirləş, sonra cavab ver. Bu barədə yaxşı fikirləşmək lazımdır. – Əhməd tacirbaşı bir az fikirləşdi, o, necə deyərlər, ölçdü-biçdi, götürdü-qoydu, axırda razı olub tədarük görməyə başladı. “Koroğlu”. [Teymur:] Mən bu əməliyyat haqqında çox fikirləşmişəm. H.Seyidbəyli. // Fikrə getmək, düşüncəyə dalmaq. Məsələnin həlli üzərində fikirləşmək. – [Zeynal] öz qapısının önündə durub fikirləşməyə başladı. S.Hüseyn. 2. Fikrində tutmaq, niyyətində olmaq, düşünmək, bir şey etməyə hazırlaşmaq. Toydan bir neçə gün sonra ortancıl bacı fikirləşdi ki, durum gedim, görüm bacım necədi. (Nağıl). Molla fikirləşir ki, bir eşşək yükü xiyar götürüb Teymurləngə aparsın. “M.N.lətif.”. 3. Qayğısına qalmaq, halını düşünmək, yaddan çıxarmamaq, tədbir aramaq. Öz oğlunun gələcəyini fikirləşmək. Gənclik haqqında fikirləşmək.

1 düşünmək

2 FİKİRLƏŞMƏK Qızıl Arslan da oturub bu məsələ üzərində fikirləşdi, həm də vəliəhdi gözləyirdi (M.S.Ordubadi); DÜŞÜNMƏK Bu səsdən çıraq kimi gah yanır, gah sönürdüm; Dalıb neyin səsinə düşünür, düşünürdüm (B.Vahabzadə); FİKRƏ CUMMAQ Zeynəb qaranlıqda oturub, bu tövr fikrə cumdu (C.Məmmədquluzadə); GÖTÜR-QOY ETMƏK (ELƏMƏK) Bütün əhvalatı o, dönə-dönə; Götür-qoy eləyir bir də dərindən... (B.Vahabzadə).

1 думать, обдумать, мыслить, размышлять

2 глаг. 1. мыслить (рассуждать, сопоставляя явления объективной действительности и делая выводы). Fikirləşmək qabiliyyati способность мыслить, qeyri-dialektik fikirləşmək мыслить недиалектически, məntiqi fikirləşmək логически мыслить 2. думать 1) размышлять, предаваться раздумью. Məsələ üzərində fikirləşmək думать над задачей, gələcəyi fikirləşmək думать о будущем; nə haqda fikirləşirsən? о чём думаешь? 2) иметь какое-л. мнение. Yoldaşı haqqında pis fikirləşmək плохо думать о своём товарище, sən necə fikirləşirsən? как ты думаешь? 3) полагать, предполагать, считать. Mən də elə fikirləşirəm я тоже так думаю 4) намереваться, собираться делать что-л. Fikirləşirəm, onunla elə bu gün danışım думаю поговорить с ним сегодня же 5) заботиться, беспокоиться о ком-л. о чём-л. Anasını fikirləşir думает о матери, yalnız özü haqqında fikirləşmək думать только о себе, iş haqqında fikirləşmək думать о работе 3. подумать: 1) прийти к какой-л. мысли. Fikirləşdim ki, həyat necə də gözəldir подумал, как же прекрасна жизнь, fikirləşdim, niyə belə oldu подумал, почему так случилось; fikirləşməyə imkan verin дайте возможность подумать 2) в отриц. форме: не считать, не счесть нужным что-л. сделать, предпринять. Mən o barədə heç fikirləşmədim я совсем не подумал об этом 4. обдумывать, обдумать: 1) мысленно рассматривать, рассмотреть все детали, обстоятельства чего-л., всесторонне взвешивать, взвесить, продумывать, продумать. Fikirləşməyə vaxt yox idi не было времени обдумать 2) мысленно подготавливать, подготовить что-л., составлять, составить предварительное решение о чём-л. Əməliyyatı bütün detalları ilə fikirləşmək обдумывать операцию во всех деталях 5. придумывать, придумать (догадаться сделать что-л.). Özü fikirləşib сам придумал, yaxşı fikirləşmisən славно ты придумал; narahat olma, bir şey fikirləşərik не беспокойся, что-нибудь придумаем

1 f. 1. to think* (about, of, over); to ponder (over); to consider (d.); Biz kəndə getmək haqqında fikirləşirik We are thinking about / of going to the country; 2. (dərindən) to muse (on, upon, over); (fikrində araşdırmaq) to ruminate (on), to meditate (about, on, over); O, son hadisələr haqqında fikirləşirdi He / She was ruminating / meditating on the recent events; 3. (xəyalında götür-qoy eymək) todeliberate (d.); Onlar fikirləşirdilər, təzə maşın alsınlar, ya yox They were deliberating whether to buy a new car or not; başqası haqqında ~ to think* of other people; özü haqqında ~ to think* of oneself

1 f. 1) penser vi (à) ; songer vi (à), réfléchir vi (à qch, sur qch) ; 2) rester vi (ê) pensi//f, -ve ; méditer vt

1 гл. фикир авун, фикирун (1. са затӀунин (кардин) гьакъинда веревирдун, фагьумун, юкӀ-чӀиб ягъун; // фикирдиз фин, хиялрик акатун; 2. фикирда кьун, ният аваз хьун, са затӀ ийиз гьазур хьун; 3. къайгъуда амукьун, гьалдикай хабар кьун, къайгъудик хьун, рикӀелай алуд тавун, рехъ жугъурун).

1 düşünmek, tasarlamak