hesablaşmaq sözü azərbaycan dilində

1 qarş. 1. Çatası, çatmalı pulu tamamilə verərək və ya alaraq haqqhesabı qurtarmaq. – Bahadır ev yiyəsi ilə hesablaşıb, şeylərini gədəyə tapşırdı və özü də Sonagilə getdi. N.Nərimanov. 2. məc. Qisas almaq, əvəzini çıxmaq. [Dəli Alı:] Sizi soyanlardan bircəciyinin nişanını yadınızda saxlayın, mənə deyin. Onları tapıb, özüm hesablaşaram. “Aşıq Ələsgər”. 3. məc. Saymaq, saya salmaq, sayğı göstərmək, nəzərə almaq. Adamla hesablaşmaq lazımdır. O heç kəslə hesablaşmır. – [Atam:] Köhnələrin də rəyi ilə bir az hesablaşmalıdır. Çəmənzəminli. [Zeynal] istəyirdi ki, hər kəs onunla hesablaşsın. S.Hüseyn.

1 cəzalandırmaq

2 üzülüşmək — çürütmək

3 1. HESABLAŞMAQ, HAQQ-HESABI QURTARMAQ 2. hesablaşmaq bax qisas almaq 3. hesablaşmaq bax saymaq 2

1 1. расчитываться, расплачиваться, расквитаться, производить расчет, сводить счеты; 2. считаться; 3. расправиться;

2 глаг. 1. считаться: 1) производить денежные расчеты (обычно взаимные); сосчитаться, счесться, расплатиться с кем-л. Biz onunla hələ hesablaşmamışıq мы с ним ещё не считались 2) перен. вести взаимный счёт (претензий, обид, услуг, одолжений); сосчитаться, счесться 3) принимать, принять в расчёт, во внимание; посчитаться. Tələbləri ilə hesablaşmaq kimin считаться с требованиями кого, şəraitlə hesablaşmaq считаться с условиями, vəziyyətlə hesablaşmaq считаться с положением 4) относиться с вниманием, уважением к кому-л. Böyüklərlə hesablaşmaq считаться со старшими, adamlarla hesablaşmaq lazımdır следует считаться с людьми, onunla hətta böyük alimlər hesablaşırdı с ним считались даже крупные ученые; heç kəslə hesablaşmamaq ни с кем не считаться 2. рассчитываться, рассчитаться: 1) уплатить кому-либо полностью следуемое, покончить с кем-л. денежные расчеты; расплатиться. Satıcı ilə hesablaşmaq рассчитаться с продавцом 2) разг. отомстить кому-л., свести счеты с кем-л. Düşmənlə hesablaşmaq vaxtı çatmışdır настало время рассчитаться с врагом

1 f. 1. to settle a score with each other / one another; to square accounts with each other / one another; to reckon (with), to settle up / to get* even (with) each other / one another; Onun fikri ilə hesablaşırlar His / Her opinion carries much weight; 2. məc. to deal* (with), to make* short work (of); satqınla ~ to deal* with the traitor

1 f. 1) compter avec qn, faire état de qn ; prendre en considération qch ; 2) məc. régler ses comptes

1 [ər.] qarş. 1. гьахъ-гьисаб авун, гьахъ-гьисаб авуна куьтягьун (алай бурж вахгана ва я къахчуна); 2. пер. кьисас къахчун, эвез хкудун; 3. пер. гьисаба кьун, кваз кьун, гьуьрмет авун.