həvəsləndirmək sözü azərbaycan dilində

1 f. Hüsn-rəğbət göstərməklə, kömək etməklə, tərifləməklə, mükafatlandırmaqla birini bir şeyə şövqləndirmək, həvəsə gətirmək, həvəs oyatmaq, şirnikdirmək. Çalışqan işçiləri həvəsləndirmək. Uşaqları dərsə həvəsləndirmək: – Ancaq birdən, nədənsə, Tahirə elə gəldi ki, Cəmil bu sözü qəsdən onu həvəsləndirmək üçün deyir… M.Hüseyn. …Müsəlmanları musiqi məktəbinə həvəsləndirmək üçün onlardan ötrü konservatoriya nəzdində xüsusi şöbə açmaq lazımdır. Ü.Hacıbəyov.

1 HƏVƏSLƏNDİRMƏK Müəllim şairi bir az da həvəsləndirmək istədi (M.İbrahimov); ŞİRNİKDİRMƏK (dan.) [Aytəmiz:] Atası Tofıqi şirnikləndirmişdi ki, əgər onuncunu qurtarsan, sənə maşın alacağam (Ə.Qasımov); ŞİRNİKLƏNDİRMƏK Mir Hadinin sözləri Həmidi şirnikləndirdi (H.Abbaszadə); MARAQ OYATMAQ, ŞÖVQLƏNDİRMƏK.

1 поощрять, поощрить, приохотить, приохочивать

2 глаг. 1. приохочивать, приохотить (привить кому-л. любовь к какому-л. занятию, возбудить желание, охоту заниматься ч ем-л.; пристрастить кого-л. к чему-л.). Uşağı şəkil çəkməyə həvəsləndirmək приохотить ребенка к рисованию 2. поощрять, поощрить (сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого-л. к чему-л.)

1 f. to encourage (d.); (maddi) to give* an incentive (to), to stimulate the interest (of)

1 f. encourager vt ; stimuler vt ; donner à qn le goût de qch

1 гл. гьевес(диз) гъун, гьевес кутун, гьевесда ттун, ашкъида ттун, гьевес къарагъарун, гьевеслу авун (тарифуналди, куьмекуналди ва мс.).