həvəssiz sözü azərbaycan dilində

1 sif. və zərf Həvəsi olmayan, bir işi könülsüz, istəməyə-istəməyə və ya zorla görən; ürəksiz, könülsüz, meyilsiz. Həvəssiz cavab vermək. – [Səkinə Züleyxanın] yenə həvəssiz olduğunu görüb susdu. M.İbrahimov. [Nəcmi:] Balam, Qadir kursa çox həvəssiz gəlir. Ə.Əbülhəsən.

1 könülsüz — ürəksiz

2 HƏVƏSSİZ [Prokuror] ..stəkan götürdü və həvəssiz bir-iki qurtum içib, nəlbəkiyə qoydu (H.Abbaszadə); ÜRƏKSİZ Allahqulu burada elə ürəksiz çıxmışdı (Ə.Əbülhəsən); KÖNÜLSÜZ Gülpəri çox könülsüz cavab verirdi (Ə.Vəliyev); ARZUSUZ, İSTƏKSİZ, İSTƏMƏDƏN, MEYİLSİZ, ŞÖVQSÜZ.

1 неохотно

2 I прил. неохочий до чего-л. или делать что-л. (не имеющий охоты, склонности к чему-л.). Oxumağa həvəssizdir kim неохоч учиться кто, işləməyə həvəssizdir (həvəsi yoxdur) неохоч до работы II нареч. неохотно, с неохотой, нехотя, без желания. Həvəssiz cavab vermək отвечать неохотно, həvəssiz işləmək работать неохотно

1 I. s. unwilling, reluctant II. z. unwillingly, with reluctance, reluctantly

2 willingly / readily / with enthusiasm / with animation скрепя сердце (с большой неохотой) / душа не принимает / сердце не лежит / душа не лежит / не по душе / не по сердцу

1 1. прил. гьевес авачир, са кар рикӀ алачиз, кӀанз-такӀанз ийидай; 2. нареч. гьевес авачиз, рикӀ алачиз, ашкъи авачиз, такӀанз-такӀанз (мес. жаваб гун).