ilişdirmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir şeyi başqa bir şeyə keçirib bənd etmək, taxmaq; bir şeyi çəngəl, mıx, düymə və s. bu kimi şeylərlə tutdurmaq. Hacı Aslan çuxasının ətəklərini qurşağına ilişdirib, qoçu dəstəsinin qabağında o tərəf-bu tərəfə fırlandı. M.S.Ordubadi. [Məmməd xan:] [Balacayev] əyninə ağ xalat geymiş, … gözlərinə ağ dəmir saplı eynək ilişdirmişdi. S.Rəhimov. Yusif, fənəri al, bu biri mıxa ilişdir. P.Makulu. // Bağlamaq, bənd etmək. Atı bir yerə ilişdir. İpin ucunu ağaca ilişdirmək. // Dolaşdırmaq, dolaşıq salmaq. 2. Güllələri, patronları dalbadal lüləyə verməmək. Yaxşı tüfəngdir, hayıf ki, hərdən ilişdirir. 3. məc. Bərk vurmaq, çəkmək (sillə, yumruq, təpik və s.). Gözünə döndüyüm, faytonu tərpədib bunun böyründən nə tövr ilişdirdisə, təpəsi üstə getdi lığın içinə, ürəyi getdi. Ə.Haqverdiyev. Telli bütün acığını [pişikdən] çıxarmaq istəyirdi. Ayağı ilə ona bir təpik ilişdirdi. S.Hüseyn. Qadın … [qarovulçuya] bir neçə sərt söz söylədi və nəhayət, bir yumruq ilişdirdi. Çəmənzəminli. 4. dan. (Birisinin) işini qarışdırmaq, pis bir əngələ salmaq, dolaşığa salmaq, dolaşdırmaq. Onu yamanca ilişdirdilər.

1 vurmaq — çəkmək

2 bəndləmək — taxmaq

3 1. İLİŞDİRMƏK, BƏND ETMƏK, TAXMAQ. 2. ilişdirmək bax vurmaq 1

1 1. прицеплять, зацеплять, задевать, прикладывать, пристегивать; 2. перен. ударить, бабахнуть;

2 глаг. 1. цеплять, зацеплять, зацепить (задевать, задеть чем-л. цепким, подобным крючку). Paltarı mıxa ilişdirmək зацепиться одеждой за гвоздь 2. сцеплять (прицепляя, зацепляя, соединять, скреплять одно с другим); сцепить 3. привязывать, привязать (прикрепить кого -, что-л. к чему-л.). Atı bir yerə ilişdirmək привязать лошадь к чему-л., ipin ucunu ağaca ilişdirmək привязать конец веревки к шесту 4. путать, спутывать, спутать (беспорядочно перемешать – о нитках, волосах и т.п.) 5. давать, дать осечку (об огнестрельном оружии) 6. простореч. влеплять, влепить (ударить, нанести сильный удар). Sillə ilişdirmək kimə влепить пощечину кому 7. перен. kimi впутывать, впутать кого (втягивать, втянуть, вовлекать, вовлечь во что-л., делать, сделать соучастником чего-л.)

1 f. to hitch (d.), to hook (d.); to catch (d.); to fasten (d.); şalvarını ~ to hitch up one’s trousers

1 f. accrocher vt ; atteler vt ; şalvarını ~ accrocher son pantalon

1 гл. 1. галкӀурун, кьаз тун (санжахдив, дуьгмедив, масмардив ва мс.); кутун (мес. перемдин ценер гьертиник); кутӀунун, вегьин (мес. балкӀандин зарпанд хкунал); гьалдун (мес. вилерал айнаяр); 2. галкӀун, патронар сад-садан гуьгъуьналлаз тагун (тфенгди ва мс.); 3. пер. кӀевиз ягъун, алкӀурун, чуькьуьн, вегьин, кекисун (лапӀаш, гъуд, кьуьл ва мс.); 4. пер. галкӀурун, энгелда ттун (садан кар).