* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] Dincəlmə, rahatlanma; dinclik, rahatlıq. [Odunçu:] Bu nə gündür, nə dirilikdir ki, heç bir istirahət yox. Ü.Hacıbəyov. [Qulu:] Hər gün saat birdən üçə qədər … istirahət saatlarıdır. İ.Əfəndiyev. Bura [pəncərə qabağı] Sultanın bir növ istirahət yeri idi. İ.Hüseynov. □ İstirahət etmək (eləmək) – dincəlmək, rahatlanmaq, yorğunluğunu almaq, dincini almaq. [Əhməd atasına:] İndi sən əyləş burada, nə qədər kefindir istirahət elə. Ə.Haqverdiyev. İmtahandan sonra adam istirahət etmək istəyir. H.Seyidbəyli. İstirahət evi – zəhmətkeşlərin istirahətinə xidmət edən səhiyyə müəssisəsi. Bizim aramızda Şuşa istirahət evlərindən qayıdan işçiləri … olduğu kimi, yeddi-səkkiz nəfər gənc tələbə … vardı. S.Hüseyn. [Dostum:] Hələ bundan başqa, istirahət evlərində, sanatoriyalarda istirahət edənlər nə qədərdir… M.Rzaquluzadə. İstirahət günü – işdən azad gün. Mənim bu gün istirahət günüm olduğu üçün işləməyəcəyəm. H.Nəzərli. [İnci:] İstirahət günü arvadını gözüyaşlı qoyub buralarda hərlənməzsən. S.Rəhman.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / istirahət2 ə. dincəlmə, rahatlıq, dinclik.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / istirahət1 Ərəbcədir, rahat sözü ilə bağlıdır, “rahatlıq əldə etmək” deməkdir. Ərəb dilində istisalun məsdəri ilə bağlı olan isti hissəsi “приставка”ya uyğun gəlir. İstifadə, istiqraz, istismar tipli sözlərdəki isti hissəsi də məhz “приставка”dır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / istirahət2 İSTİRAHƏT (müxtəlif mənalarda) Ancaq hərgünkü kimi bu gün də səhər tezdən ta axşama qədər bir dəqiqə belə istirahət bilmədən əlləşən bu adamları kəndin uşaqları tanıyırdılar (M.Hüseyn); DİNCLİK [Həkim:] Onun ən yaxşı müalicəsi sakitlik və dinclikdir (A.Şaiq); MƏZUNİYYƏT Muxtar bir aylıq məzuniyyətini böyük şəhərdə keçirmək niyyətində idi (Çəmənzəminli); RAHATLIQ Yayın istisində qışın qannda; Rahatlıq bilmədən yürür bu karvan (M.Müşfiq); DİNCƏLİŞ.
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / istirahət2 сущ. отдых (перерыв в занятиях, в работе и т.п.). İstirahət günü: 1. день отдыха; 2. выходной день; yay istirahəti летний отдых, istirahət evi дом отдыха, istirahət etmək отдыхать, отдохнуть
Azərbaycanca-rusca lüğət / istirahət1 I. i. rest; relaxation; yay ~i summer rest; ~ etmək to rest, to have* a rest; to be* on holiday II. s. rest; holiday; ~ günü rest-day; day of rest; day off; ~ evi rest / holiday home
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / istirahət1 is. repos m ; ~ etmək reposer (se), délasser (se) ; ~ evi maison f de repos
Azərbaycanca-fransızca lüğət / istirahət1 [ər.] сущ. ял ягъун; динжвал, регьятвал; istirahət etmək (eləmək) ял ягъун, юргъунвал аладрун, динжвал къачун; istirahət evi ял ядай кӀвал (зегьметкешри чпин сагъвал хуьн патал ял ядай чка); istirahət günü ял ядай югъ (кӀвалах тийир югъ).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / istirahət