ixtiyarsız sözü azərbaycan dilində

1 1. zərf Özündən asılı olmayaraq, özü istəmədən; qeyri-iradi, qeyriixtiyari. İxtiyarsız ağlamaq. İxtiyarsız demək. İxtiyarsız gülmək. – Bostan əkdim xiyarsız; Günüm keçdi biyarsız; Yuxuda səni gördüm; Ayıldım ixtiyarsız. (Bayatı). Rüxsarə xanım ixtiyarsız üzünü açdı. T.Ş.Simurq. Tofiq ixtiyarsız olaraq dönüb dala baxdı. M.Rzaquluzadə. 2. sif. Hüquqsuz, ixtiyarı olmayan.

2 Qeyri-ixtiyari. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Elə bil ki, Kürdoğlunu ildırım vurdu. İxtiyarsız atı saxladı. (“Koroğlunun Dərbənd səfəri”)

1 hüquqsuz — səlahiyyətsiz

2 İXTİYARSIZ [Mədinə:] İxtiyarsız olaraq onu da, özünü də iztirablar girdabına atmışdı.. (M.İbrahimov); BİİXTİYAR Dodaqları biixtiyar qımıldandı.. (A.Şaiq); BİLAİXTİYAR Gözlərimdən bilaixtiyar yaşlar axırdı (N.Nərimanov); QEYRİ-İXTİYARİ Sarıtel qeyri-ixtiyari Məsuda tərəf çevrildi.. (M.Hüseyn); QEYRİ-İRADİ Cuma .. qeyri-iradi geri çəkildi (Ə.Əbülhəsən); İSTƏR-İSTƏMƏZ (bax).

1 1. невольно; 2. невольный, бесправный; 3. без разрешения, без позволения;

2 I прил. 1. непроизвольный, невольный 2. бесправный II нареч. 1. непроизвольно, невольно. İxtiyarsız ağlamaq невольно заплакать, ixtiyarsız gülümsəmək невольно улыбнуться 2. kimdən, nədən без разрешения, без позволения кого, чего. Məndən ixtiyarsız без моего разрешения, müdiriyyətdən ixtiyarsız без разрешения начальства, atasından ixtiyarsız без позволения отца, müəllimindən ixtiyarsız без разрешения учителя

1 I. s. (i.s.) without legal rights, (i.s.) having no legal rights, (i.s.) deprived of civil rights; ~ adam a person without legal rights II. z. without permission; Məndən ixtiyarsız getməyin Don’t go without my permission

1 sif. privé, -e de droits ; sans permission ; sans autorisation

1 1. нареч. ихтиярсуз, вичелай (жувалай) аслу тушиз, кӀанивал авачиз (мес. шехьун, хъуьруьн); 2. прил. ихтияр авачир, гьукьукь авачир, ихтиярсуз.