katorqa sözü azərbaycan dilində

1 is. [yun.] tar. 1. Son dərəcə sərt bir şəraitdə ağır icbari iş, sürgün və həbs şəklində verilən cəza, habelə sürgün edilmiş cinayətkarlar üçün icbari iş yeri. Katorqaya məhkum edilmək. Katorqaya göndərilmək. Katorqadan qaçmaq. – …Amma ağır tənbehlərin, yəni Sibirə və katorqaya düşənlərin müddətinin bir hissəsi qalır, bir hissəsi bağışlanır. C.Məmmədquluzadə. Katorqa cəzası – insanları diri-diri qəbrə gömmək üçün idi. M.Hüseyn. 2. məc. Çox ağır həyat şəraiti və ya zəhmət haqqında.

1 I сущ. каторга: 1. истор. место ссылки, заключения с особо суровыми условиями и тяжелыми принудительными работами для осужденных. Katorqaya sürgün etmək сослать на каторгу, katorqadan qaçmaq бежать с каторги, katorqada olmuş adam каторжанин, каторжник 2. перен. о непосильно тяжелом труде, тяжелой жизни II прил. каторжный. Katorqa həbsxanası каторжная тюрьма, katorqa sürgününə məhkum etmək приговорить к каторжной ссылке, katorqa işləri каторжные работы

1 I. i. penal servitude, hard labour; (həm də məc.) drugery; ~ya məhkum şəxs convict; ~ya məhkum etmək to condemn to penal servitude (d.); ~ya məhkum edilmək to be* condemned to penal servitude II. s.: ~ işi hard labour, penal servitude; ~ həbsxanası convict prison

1 is. bagne m, travaux m pl forcés ; galère f ; ~ya məhkum şəxs condamné m aux travaux forcés ; ~ işi travail m de forçat (de galérien)

1 [yun.] сущ. ист. 1. каторга (1. акьалтӀай пис шартӀара мажбурдаказ залан кӀвалах ийиз тун, дустагъ авун, суьргуьн авун хьтин пис жаза ва гьахьтин жаза гайи, кар атӀай тахсиркарар гужалди пис залан кӀвалах ийиз ракъурдай чка; 2. пер. яшайишдин акьалтӀай пис, залан шартӀар); 2. каторгадин; // пер. акьалтӀай пис, залан.