* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2002 | •••••••••••••••••••• | 10.28 |
2003 | • | 0.39 |
2004 | • | 0.34 |
2007 | •••• | 1.69 |
2010 | • | 0.45 |
2011 | • | 0.43 |
2012 | •• | 0.60 |
2013 | •• | 1.02 |
2014 | •• | 0.86 |
2015 | •• | 0.68 |
2017 | • | 0.33 |
2018 | • | 0.15 |
2019 | • | 0.14 |
2020 | • | 0.13 |
1 is. [ər.] 1. Üstüörtülü, dolayı məna verən söz və ya ifadə. [Gülsabah Mirzə Camala:] Mən artıq bu acı kinayələrdən usandım, öldüm, məni öldür. C.Cabbarlı. [Tahirə] baxır, deyəsən, o da Cəmilin kinayəsində həqiqət olduğunu təsdiq edərək istehzalı bir təbəssümlə gülürdü. M.Hüseyn. □ Kinayə etmək – kinayə təriqi ilə söyləmək, işarə etmək. …Şair Nəim “Füyuzat”ın 9-cu nömrəsində nəyə kinayə edibdirsə, özü bilər, ancaq bizim indiki əhvalımızı çox gözəlcə təsvir edib… Ü.Hacıbəyov. // Üstüörtülü, toxunan söz. Bu kinayələr, görəsən, kimə aiddir? 2. ədəb. Bir şəxs və ya şey haqqında olan həqiqi fikir, təsəvvürü yalandan əks şəkildə ifadə edən söz, ibarə. 3. “ilə” qoşması ilə zərf – məsxərə ilə, kinayəli-kinayəli. Kinayə ilə danışmaq. Kinayə ilə süzmək.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / kinayə1 Kin farsca “nifrət” deməkdir. Kinayə nifrət qarışığı olan münasibətdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / kinayə2 сущ. 1. насмешка (обидная, злая шутка по поводу кого-л., чего-л.), издёвка. Kinayə ilə gülmək смеяться с издевкой, kinayə ilə danışmaq говорить с насмешкой 2. лит. иносказание, аллегория (выражение, заключающее в себе скрытый, тайный смысл)
Azərbaycanca-rusca lüğət / kinayə1 i. (üstüörtülü söz, ifadə) allusion; (eyham) hint; (istehza) irony; acı ~ caustic / biting hint; biting irony; ~ etmək (üstü örtülü demək) to allude (to); (eyham vurmaq) to drop a hint (at), to drop a caustic hint; ~ ilə danışmaq to speak* ironically; to drop bitter hints
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / kinayə1 is. allusion f ; soupçon m de qch ; ironie f ; acı ~ ironie f amère ; ~ ilə danışmaq parler ironiquement
Azərbaycanca-fransızca lüğət / kinayə1 [ər.] сущ. къаб алай гаф ва я гафарин кӀватӀал; айгьам, ишара; метафора, ибара; // kinayə etmək къаб алаз лугьун, айгьам авун, ишара авун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / kinayəKİNAYƏ(T) ə. 1) bir mənanı düzünə deyil, dolayısı ilə ifadə edən söz; 2) tənəli, toxunan söz; 3) ədəbiyyatda: metafora.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti