kölgələnmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Kölgə düşmək, kölgəli olmaq, kölgə salmaq, bir qədər qaranlıqlaşmaq. Ağaclar kölgələndi. – …Dik yuxarı dırmandıqca meşə kölgələnib sərinlənirdi. Ə.Əbülhəsən. 2. Kölgə düşən yerdə oturmaq, kölgədə gizlənmək. Gündüzlər istinin dərdindən haman dəliyə girib kölgələnirdi. C.Məmmədquluzadə. Göy sərvlər qucağında bir çiçək kimi; Kölgələndi uzaqlarda ağaran liman. Ə.Cəmil. [Bakıda] heç kəs istidən kölgələnmək və başını gizlədib işdən qalmaq istəməz. S.Rəhimov. 3. məc. Üzündə qəm, kədər, qüssə əlaməti zahir olmaq; qəmlənmək, qüssələnmək, kədərlənmək (adətən, “gözləri”, “üzgözü”, “çöhrəsi” sözləri ilə). Üzü-gözü kölgələnmək. – Sevilin gözləri güldüyü yerdə; Birdən buludlanıb kölgələndimi? M.Müşfiq. Məzlumun çöhrəsi kölgələndi, bir an nə deyəcəyini bilmədi. S.Vəliyev. 4. məc. Qaçıb gizlənmək, birinin himayəsinə, qanadı altına sığınmaq, birinə pənah aparmaq.

1 укрываться в тени

2 глаг. 1. затеняться, быть затенённым: 1) покрываться, быть покрытым от света. Eyvan kölgələndi веранда затенена 2) заслоняться, быть заслоненным чем-л. Lampa qəzetlə kölgələnmişdi лампа была затенена газетным листом 2. укрываться, укрыться в тени. Ağacların altında kölgələnmək укрываться в тени под деревьями 3. перен. отражаться, отразиться на лице, в глазах (о тени). Üzündə qəm kölgələndi на лице отразилась (лежала) тень грусти

1 f. 1. to become* shady / shadowy; 2. (gölgədə daldalanmaq) to hide* in the shade; to rest in the shade; 3. məc. (qüssələnmək) to become* sad / sorrowful; Onun gözləri birdən kölgələndi His eyes suddenly became sad / sorrowful

1 f. 1) devenir vi (ê) ombré, -e (ombragé, -e) ; 2) cacher (se) dans l’ombre ; reposer (se) à l’ombre ; 3) məc. être triste ; chagriner vi

1 гл. 1. хъен аватун, хъен хьун, са кьадар мичӀи хьун; 2. хъендик ацукьун, хъендик фин, сериник фин; 3. пер. дертлу хьун, гъамлу хьун (ччин, вилер); 4. пер. катна садан лувак чуьнуьх хьун, садаз панагь хьун.