könülsüz sözü azərbaycan dilində

1 sif. və zərf İstəmədən, istəməyərək, arzusuz, həvəssiz, ürəksiz, razılığı olmadan, istər-istəməz. Könülsüz getmək. Könülsüz oxumaq. – Qulu bu dəfə ümidsiz və könülsüz gəldi. A.Şaiq. Bibi könülsüz də olsa, qardaş oğlunun sözlərini dinlədi. Ə.Vəliyev. Gülpəri çox könülsüz cavab verirdi. H.Seyidbəyli. □ Könülsüz tikə – istənilməyən, arzu edilməyən, ürəyə yatmayan adam, şey haqqında. …Cəmilə xanımın ərindən zəhləsi gedirdi, onu görəsi gözü yox idi, könülsüz tikə kimi qəbul edirdi. E.Sultanov.

1 həvəssiz — meyilsiz

2 KÖNÜLSÜZ ..Arvad sustalmış halda, könülsüz ayağa qalxır (H.Abbaszadə); XAH-NAXAH Qoca xahi-naxahi çıxmışdı qapıya.. (C.Məmmədquluzadə); İSTƏMƏDƏN, HƏVƏSSİZ (bax), ÜRƏKSİZ.

1 KÖNÜLSÜZ – ÜRƏKLİ Qaşığı əlinə alıb boşqabdakı dovğanı könülsüz, həvəssiz içməyə başladı (İ.Məlikzadə); Bizim suallara ürəkli cavab verirdi (“Azərbaycan”).

1 неохотно, нехотя

2 нареч. 1. неохотно, с неохотой, без желания, без охоты, нехотя. Könülsüz danışmaq неохотно говорить, könülsüz oxumaq неохотно петь, könülsüz getmək отправиться куда-л. без желания, könülsüz işləmək неохотно работать, könülsüz yemək неохотно есть 2. без любви. Könülsüz yaşamaq kimlə жить с кем без любви

1 I. s. unwilling, reluctant, loath; half-hearted II. z. unwillingly, loathly, reluctantly, with reluctance; half-heartedly; grudgingly; (həvəssiz) in a slipshod way; bir işi ~ görmək to do* smth. half-heartedly; ~ (həvəssiz) iş görmək to do* smth. in a slipshod way / negligently; bir yerə ~ getmək to go* somewhere with reluctance; ~ yemək to force oneself to eat (d.)

1 sif. à contrecœur ; répugnant, -e ; sans entrain

1 нареч. рикӀ алачиз, кӀанивал (разивал) авачиз, гьевес (ашкьи, гуьгьуьл) авачиз, кӀанз-такӀанз (мес. кӀелун, кӀвалахун).

1 kerhen