kəlbətin sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər. kəlbəteyn – ikidişli it] Mıx və s. dartıb çıxarmaq, bir şeyi tutmaq, məftil kəsmək və s. üçün ikiağızlı maşaşəkilli metal alət. Dülgər kəlbətini. Montyor kəlbətini. – [Usta Həsən:] Ay Hacı, dəllək nədir? Çağıracaqsan, gəlib bir at kəlbətinini salacaq dişinə, dartıb əngini də dişinin üstündə çəkəcək. Ə.Haqverdiyev. Qurd … onu küt kəlbətin kimi sıxıb qançır etmişdi. M.Rzaquluzadə. ◊ Kəlbətinlə (sözü, cavabı və s.) çəkmək (qoparmaq) – danışmağa, cavab verməyə məcbur etmək. Xəstəxanada yatırdı, günaşırı balaca Səttarla xəstəxananın koridorlarında tibb bacılarının əl-ayağına dolaşırdıq və ağızlarından kəlbətinlə bir-iki söz qopardırdıq. Ə.Məmmədxanlı.

1 Ərəb dilindən keçib, hərfi mənası “itin iki dişi” (kəlb-ət-eyn) deməkdir. Bizdə qısğac sözü işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 клещи

2 сущ. 1. клещи (металлический инструмент в виде щипцов с загнутыми внутрь концами для выдергивания гвоздей, захвата и держания раскаленного металла и т.п.). Kəlbətinlə sıxmaq сжимать клещами 2. кусачки (острые щипцы для откусывания, отрезывания проволоки, гвоздей); острогубцы 3. щипцы, щипчики (инструмент для сжимания, схватывания в виде двух скрепленных на шарнире стержней). Qozfındıq sındıran kəlbətin щипцы для орехов, мед. cərrahhiyyə kəlbətini хирургические щипцы, sümük kəlbətini костные щипцы ◊ kəlbətinlə çəkmək (sözü, cavabı) клещами вытаскивать, вытягивать (слова, ответ)

1 i. pincers, nippers, tongs, ~ ilə çəkmək məc. ≅ to haul (d. away)

1 is. tenailles f pl, pince f ; étangue f ; məc. sözü ~ ilə çəkmək arracher une parole de la bouche de qn

1 [ər. kəlbəteyn-ikidişli it] сущ. хех; at kəlbətini балкӀандин хех; montyor kəlbətini монтёрдин хех; ** kəlbətinlə (sözü, cavabı və s.) çəkmək (qoparmaq) гаф хехинив (ялна) акъудун, рахуниз, жаваб гуниз мажбур авун.

1 kıskaç