kəlləgöz sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Nağıllarda: gözü kəlləsində olan (canlı); təpəgöz. Qəhrəman altıayaq, kəlləgöz atını sürüb, İbrahimi də aldı tərkinə. (Nağıl). 2. məc. Hirsli, tez qızışan, qəzəbli. [Şiraslan:] Bir az belə, bir təhər adamdır, kəlləgözdür… M.Süleymanov.

2 Gözü kəlləsində olan (canlı); təpəgöz. Əsli “Kitabi-Dədə Qorqud”a gedib çıxan bu obraza digər dastanlarımızda da rast gəlinir. Demə, bu yer Kəlləgözün imiş... Bəli, Kəlləgöz pəhləvan biçənəyində adam görəndə onların yanına gəlib dedi. (“Novruz”)

1 циклоп

2 I сущ. циклоп (сказочное существо с одним глазом на лбу) II прил. разг. вспыльчивый. Kəlləgöz adam вспыльчивый человек

1 I. i. (təpəgöz nəhəng) cyclops II. s. 1. (təpəgöz) one-eyed; cyclopean; (dombagöz) oxeyed, goggle-eyed; 2. (at haq.) restive, jibbing, te(t)chey; ~ at a jibb, a jibber, a jibbing / te(t)chy horse

1 1) is. cyclope m ; 2) sif. cyclopéen, -ne ; réti//f, -ve ; braqué, -e ; ~ at cheval m rétif

1 прил. 1. махарик квай вил(ер) келледа авай аждагьан, дев, балкӀан, кускафтар ва мс.; 2. пер. фад хъел къведай, фад вич-вичяй акъатдай, кьантӀар мукьвал алай.