* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. məh. Yonulmamış yoğun ağac, dirək, iri kötük. Evin kərəni sınmışdır. – El yığılsa, kərən sındırar. (Ata. sözü). El bir olsa dağ oynadar yerindən; Söz bir olsa zərbi kərən sındırar. A.Tufarqanlı. Kərəni, pərdəsi hörümçək toru; Deyirlər, kasıbın bilinməz goru. S.Vurğun. □ Kərənə dönmək – şişmək. Ayağı kərənə dönübdür.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / kərən1 Qərb dialektlərində çox işlədilir, böyük və canlı milə deyirlər. Mənası farsca “maili” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / kərən2 сущ. 1. бревно (ствол большого срубленного дерева) 2. балка (деревянный брус, бревно, опирающееся концами на стены или устои, служащее поддержкой настила потолка). Kərən salmaq укладывать бревна для настила потолка ◊ kərənə dönmək опухнуть, становиться, стать как бревно. Ayağı kərənə dönüb нога стала как бревно (опухла, распухла)
Azərbaycanca-rusca lüğət / kərən1 i. (yonulmamış yoğun ağac) log; (dam tiri) beam; girder; ◊ El yığılsa, kərən sındırar at. söz. ≅ Union is strength
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / kərən1 сущ. нугъ. гъвар, яцӀу кӀарас, ири кӀанчӀ (аладар тавунвай); kərənə dönmək гъвар хьиз хьун, дакӀун (мес. кӀвач).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / kərənYonulmamış yoğun ağac, dirək, iri kötük. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) – Oğul, bir iynə boyda deşikdən bir kərən boyda soyuq gələr. Çıx, oranı ört. (“Alı kişi”) (İ.A., B.A.)
Azərbaycan dastanlarının leksikasıYonulmamış yoğun ağac, dirək, iri kötük. Abbas bu sözləri deyər sərindən, Arxı qazın, suyu gəlsin dərindən, El bir olsa, dağ oynadar yerindən, Söz bir olsa, zərbi kərən sındırar. (“Abbas və Gülgəz”)
Azərbaycan dastanlarının leksikasıI (Basarkeçər, Borçalı, Çənbərək, Daşkəsən, Gəncə, Goranboy, Xanlar, Qazax, Tovuz) evin üstə qoyulan tir. – Palıtdan yaxşı kərən olar (Borçalı); – Köməy eli:n öyün üsdünə kərən salax (Basarkeçər); – Meşədən iri kərən kəserdix’ (Tovuz); – Köməy elə kərəni dama qaldırax (Daşkəsən) II (Füzuli) cərgə, sıra. – Kərənnən yığırıx, yanı cərgeynən, sıreynən III (Cəlilabad, Şərur, Yevlax) bax kərəm
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.