* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 Qərb dialektlərində “cəfəng” mənasında işlədilir, latail sözünün təhrifidir, ərəb mənşəlidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / latayir(Gəncə, Şamaxı) ədəbsiz söz. – Arvaddar dava eliyəndə olmıyan latayiri bir-birinə diyillər (Şamaxı); – Məclisdə latayir danışmax yaxşı döy (Gəncə)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.