mürəxxəs sözü azərbaycan dilində

1 sif. [ər.] Rüsxət verilmiş, izin almış, azad edilmiş; azad, izinli, rüsxətli (əsasən şəxs sonluqları ilə işlənir). Elə ki bu əmal tamam oldu, mollabaşı xalqa elan etdi ki, mürəxxəssiniz! M.F.Axundzadə. [Əliməmməd ağa] Səfərə bir neçə sual verib: – Mürəxxəssən! – dedi. Çəmənzəminli. [Pəri cadu:] Di, mürəxxəssiniz, gedə bilərsiniz. Ə.Haqverdiyev. □ Mürəxxəs etmək (eləmək) – çıxıb getməsinə icazə vermək, rüsxət vermək, azad etmək. [Yusif Sərrac] əfradi-məclisi mürəxxəs etdi, məclis dağıldı. M.F.Axundzadə. [Mirzə Mustafa:] İndi məni mürəxxəs elə, gedim. E.Sultanov. Mürəxxəs olmaq – çıxıb getmək, azad olmaq. Elə ki, məclis qurtardı, hamı darıldı, Cünun da durub paşanın hüzurundan mürəxxəs oldu. “Koroğlu”.

2 ə. 1) rüsxətli, iznli; 2) vəkaləti olan // vəkil, müvəkkil.

1 Ərəbcədir, rüsxət (əsli rüxsətdir), tərxis sözləri ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 izinli — rüsxətli — icazəli

2 mürəxxəs bax izinli

1 отпущенный, получивший разрешение уйти, удалиться

2 в сочет. mürəxxəs olmaq освободиться, быть свободным, уходить, уйти откуда-л.; mürəxxəs etmək kimi освободить кого, разрешить уйти кому, mürəxxəssiniz вы свободны

1 mürəxxəs: ~ olmaq to take* oneself off, to retire; to be* free; to move off / away; ~ etmək to set* free (d.), to free (d.), to let (d.); to go* let off; to ask permission to go* away; Qoyun mürəxxəs olum! Let me go away! Allow me to go away!

1 ~ olmaq 1) libérer (se) ; dispenser (se) ; être libre ; 2) retirer (se), en (s’) aller vi (ê) ; ~ ol! Va-t’en! ~ etmək 1) libérer vt ; dégager vt ; 2) permettre de s’en aller

1 [ər.] сущ. рухсат ганвай, ижаза къачунвай, азад авунвай; ижаза авай, рухсат авай, азад; // mürəxxəs etmək (eləmək) акъатна финиз (хъфиниз) рухсат гун, ижаза гун, азад авун; mürəxxəs olmaq акъатна фин (хъфин), азад хьун.