macal sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] İmkan, fürsət, vaxt. Macalı olmamaq. Macal tapmaq. – Gərək elə eləyək ki, [Koroğlu] macal tapa bilməsin. “Koroğlu”. [Hacı Qara:] Buların qumaşı özgə qumaşdır, müştəri macal vermir, göydə götürür. M.F.Axundzadə.

1 Güman olunur ki, ərəbcə əcəl sözü ilə qohumdur. Bizdə “imkan” anlamını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 imkan — şərait — fürsət

2 1. MACAL, VAXT (boş vaxt, asudə vaxt) Necə deyərlər, iş vaxtı onun fikirləşməyə belə macalı olmurdu (Ə.Qasımov); Bircə saat belə macalım yoxdur; Bəzən vaxt tapanda gedirəm ki, mən; Bir az xəbər tutum yazıq Gülərdən (M.Rahim). 2. macal bax imkan 1

1 1. возможность (о времени); 2. досуг, передвижка;

2 сущ. возможность, осуществимость, допустимость чего-л. при наличии свободного времени. Macal olmur ki … не бывает возможности, чтобы …; macal vermək давать, дать возможность сделать что - нибудь; macal ver дай возможность сделать что-л.; macal yoxdur нет возможности; macal tapmamaq не иметь возможности

1 i. 1. possibility, chance, opportunity; 2. free time; ~ vermək to give* smb. a chance, to give* / to afford smb. an opportunity; ~ olanda when an opportunity presents itself; ~ tapmaq / etmək to find* time (for+ger.); to get around (to+ger.)

1 is. possibilité f ; occasion f ; chance f ; temps m libre ; ~ vermək donner la possibilité ; bir şeyi etməyə ~ı olmamaq ne pas avoir la possibilité de faire qch ; ~ olanda à l’occasion, quand l’occasion se présente ; ~ tapmaq avoir le temps, trouver du temps

1 [ər.] сущ. мажал, имкан, фирсет, вахт; macalı olmamaq мажал тахьун.