minnət sözü azərbaycan dilində

minnət sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [ər.] Edilən hörmət və yaxşılığa qarşı daxilən duyulan borcluluq hissi, özünü borclu bilmə. ◊ Minnət çəkmək – 1) hörmət və yaxşılıq qarşısında özünü borclu bilmək. [Xoca Əziz:] İgid də igiddən çəkərmi minnət! “Koroğlu”; 2) bax minnət götürmək. [Xanpəri:] Nə lazımdır ki, Hətəm xan ağadan və ya özgəsindən minnət çəkəsən. M.F.Axundzadə. [Səməndər] qonaqlarını heç kəsdən minnət çəkmədən yedirib-içirib yola sala bilərdi. B.Bayramov. Minnət etmək (eyləmək) – təvəqqe etmək, xahiş etmək, boyun əyib yalvarmaq. Adamlar yerbəyerdən xana minnət elədilər. “Qurbani”. Ey yığılan canlar, minnət eyləyin; Dursun o gözəllər şahı, oynasın. Q.Zakir. Minnət götürmək – edilən hörmətin, yaxşılığın və ya bəxşişin qarşısında özünü borclu bilmək. [Hacı Saleh:] Boynuma torba salıb dilənməyə hazıram, nəinki sənin kimi adamdan minnət götürməyə. S.S.Axundov. Minnət götürməmək – məqsəd güdən yaxşılığı və s. qəbul etməmək, ondan imtina etmək. O heç kəsdən minnət götürməz. – Sən indiyədək heç kəsdən minnət götürməyibsən. Ə.Haqverdiyev. Minnət qoymaq – etdiyi hörmət və yaxşılığı başa qaxmaq, xatırlatmaq, başqasını özünə borclu çıxarmaq. Dul arvad yetim saxlar; Naxırçıya minnət qoyar. (Məsəl). [Cavadov:] Siz camaatın öz malını özünə qaytarırsınız, hökumətə minnət qoya bilməzsiniz. Ə.Haqverdiyev. …[Qulam müəllim] bilirdi ki, yaxşılıq edib, minnət qoymaqdan da dünyada pis şey yoxdur. S.Rəhimov. Minnətə getmək – bir şey və ya iş üçün birisinin yanına xahişə getmək, xahişlə müraciət etmək. [Həbib bəy:] Kərbəlayı, içərimizdə yenə hörmətli sənsən. Zəhmət çək, hacının yanına minnətə get. S.Rəhman. Minnətə gəlmək – bir şey və ya iş üçün birisinin yanına xahişə gəlmək, gəlib xahiş etmək. Minnət( in) olsun! – özü(n) üçün şərəf hesab et(sin)! Minnətin olsun ki, sizə gəlmişəm.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / minnət

minnət sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 xahiş — rica — təvəqqə — yalvarma

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / minnət

• 2 istək — dilək — razılıq — təşəkkür

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / minnət

minnət sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 1. просьба, ходатайство; 2. одолжение, услуга, благодеяние; 3. благодарение, благодарность, признательность;

  Azərbaycanca-rusca lüğət / minnət

• 2 сущ. чувство благодарности, сознание обязанности за оказанное благодеяние, услугу, любезность; minnət qoymaq: 1. попрекать, попрекнуть за оказанные услуги, за сделанное добро; 2. одалживать, одолжить (оказав какую-л. услугу, вызвать у кого-л. чувство признательности, желание ответить услугой); minnət etmək (eləmək) просить об одолжении, minnət götürmək быть, оставаться в долгу перед кем-л. за оказанную услугу, minnət götürməmək не принимать предлагаемой услуги, minnət çəkmək чувствовать себя в долгу, обязанным за оказанную услугу, minnəti olsun kimin пусть сочтёт за честь к т o, minnətim yoxdur ни перед кем я не в долгу, не нуждаюсь в чьей-л. помощи; minnətə getmək идти, пойти с просьбой оказать услугу или простить кого-л., minnətə gəlmək приходить с просьбой оказать услугу или простить кого-л

  Azərbaycanca-rusca lüğət / minnət

minnət sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. 1. request, solicit (for); 2. favour, service, boom; Bunu mən böyük minnət hesab edirəm I regard it as a favour; ~ qoymaq to reproach for service / goodness; ~ etmək to ask (d.), to beg (d.); O, mənə minnət elədi He / She asked / begged me; ~ çəkmək 1) to go* ahead; 2) to do* smth. with great pleasure

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / minnət

minnət sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. requête f, prière f, demande f ; service m, faveur f ; ~ qoymaq reprocher qn pour un service ; ~ etmək demander un service à ; ~ götürmək demeurer en reste

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / minnət

minnət sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [ər.] сущ. миннет (авур хъсанвилиз, гьуьрметдиз къарши къеняй (рикӀяй) жув буржлу яз гьисабун); minnət etmək (eyləmək) миннет авун, хагьиш авун, тавакъу авун, гардан кӀирна минетун; minnət qoymaq миннет эцигун, авур гьуьрмет ва хъсанвал ччиниз хъиягъун, рикӀел хкун, хатур эцигун, масад вичиз буржлуз акъудун; minnətə getmək миннетдиз фин, са кар патал хагьишдиз фин, фена хагьиш авун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / minnət

minnət sözünün türk dilinə tərcüməsi

• 1 minnet

  Azərbaycanca-türkcə lüğət / minnət

minnət sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində