müqəvva sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. İçi boşaldılıb qurudulmuş heyvan və ya quş gövdəsi; oyuq. Heyvan müqəvvası. Quş müqəvvası. – Gülüstan xala balağın dərisinə otdan-samandan təpib, ağacdan qılça qayırıb balağı andıran bir müqəvva düzəltmişdi. S.Rəhimov. 2. məc. Quru, cansız, çox arıq adam haqqında, skelet; bir dəri, bir sümük. [Şeyx Əbuzər:] Həm seçilməz o, bir müqəvvadan; Ölüdür, köçməmiş bu dünyadan. H.Cavid. Quruyub oldular cansız müqəvva; Əqlini itirmiş iki binəva. H.K.Sanılı. □ Müqəvva kimi, müqəvvatək – cansız skelet kimi, quru; bir dəri, bir sümük. Şeyx Şaban tək qaldı. Bazarda müqəvvatək gəzirdi. Ə.Haqverdiyev. Müqəvvaya dönmək – canı üzülmək, son dərəcə zəifləmək, arıqlamaq, bir dəri, bir sümük qalmaq. Gövhərtac … xiffətdən, qüssədən müqəvvaya dönübdür. Ə.Haqverdiyev. 3. Tikilən paltarı ölçmək və nümayiş etdirmək və s. üçün taxta və ya başqa materialdan düzəldilmiş insan bədəni şəklində fiqur; maneken. // Məc. mənada. [Xəlilov] Guya biz burada … müqəvvayıq. M.İbrahimov. // Quşları hürküdüb qaçırmaq üçün bostanlarda və s.-yə qoyulan insan bədəni şəklində kukla.

2 ə. 1) möhkəmləndirilmiş, qüvvətləndirilmiş; 2) karton; 3) şəkildən, kartondan və s. düzəldilmiş kiçik heykəl.

1 MÜQƏVVA (insan bədəni şəklində fiqur) Ana uşaq vaxtından analığa həvəslənir, bir müqəvvanı qumaşa büküb oynadır.. (Çəmənzəminli); MANEKEN.

1 1. чучело; 2. манекен;

2 сущ. 1. чучело: 1) фигура животного, птицы из набитой чем-л. их шкуры. Ayı müqəvvası чучело медведя, qırqovul müqəvvası чучело фазана 2) подобие человека, сделанное из соломы, глины и т.п. и служащее для тренировки в рубке, стрельбе и т.п. 3) пугало для птиц на полях, огородах, напоминающее человека 2. скелет (о тощем, худом человеке) 3. манекен (кукла в рост человека для показа, примерки одежды); müqəvvaya dönmək превратиться в скелет (сильно похудеть), müqəvva kimi dayanmaq (durmaq) стоять как чучело, müqəvva kimi yerindən tərpənməmək стоять как пень, стоять как истукан (т. е. неподвижно)

1 i. 1. (heyvanların) stuffed animal; (quşların) stuffed bird; 2. (bağlarda, bostanlarda) scarecrow; 3. (dərzidə) tailor’s dummy; (rəssamlıqda) model; lay figure; 4. bax gəlincik

1 is. animal m empaillé (heyvanlarda) ; épouvantail m (bağ və bostanlarda)

1 [ər.] сущ. 1. аюх (къенер акъудна ва къен маса затӀарив ахцӀурна сагъ кьурурнавай гьайвандин ва я къушран тан); 2. пер. кьуру, ччан алачир, гзаф яхун, са хамни кьве кӀараб тир кас, кӀарабан, скелет; müqəvvaya dönmək гзаф яхун хьун, кьурана кӀарабан хьиз хьун; 3. манекен; 4. аюх (къушариз кичӀерар гун патал никӀе, сала паядал къянавай инсан хьиз аквадай затӀ).