məngənə sözü azərbaycan dilində

1 is. [əsli yun.] 1. Hər cür şeyi sıxıb saxlamaq üçün çilingər aləti. Dəmirçi məngənəsi. // Meyvə və s. sıxıb suyunu çıxarmaq üçün alət, cihaz. 2. məc. Sərbəstliyə mane olan, sıxan, təzyiq edən, əziyyət verən şey haqqında. Ehtiyac məngənəsi. Böhran məngənəsi. – [Nüşabə:] Mənə öz həyatım olmuş məngənə. A.Şaiq. Sən düşəndə məngənəyə mənim dərdim bir dağ olar. M.Rahim. [Səttar xan:] Bizi sıxan siyasi məngənənin rolu daha mühümdür. P.Makulu. 3. Çayın məngənədə sıxılmış (preslənmiş) növü. Çay məhsulunun əsas növləri məxməri və məngənə çaylarıdır. F.Fətəlizadə.

1 Türkmən dilində buna “qıstırğıc” deyirlər, qısmaq və sıxmaq sözləri ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 sıxac

2 MƏNGƏNƏ (sıxıcı alət) [Qocanın] gözləri dumanlandı, vücudu bir məngənə içində sıxılıb, üzərinə ildırımlar tökülən kimi oldu (A.Şaiq); QISQAC Brezent torbada müxtəlif alətlər; çəkic.. qısqac və s. vardır (Ə.Sadıq); PRES, SIXAC.

1 тиски, пресс

2 сущ. тиски: 1. слесарное приспособление для зажимания обрабатываемого предмета. Dəmirçi məngənəsi кузнечные тиски, əl məngənəsi ручные тиски 2. перен. то, что стесняет, сковывает, лишает свободы. Ehtiyac məngənəsində в тисках нужды, böhran məngənəsi тиски кризиса ◊ məngənəyə almaq брать, взять в тиски, зажимать, зажать в тиски; məngənəyə düşmək попадать, попасть в тиски

1 i. vice, press; ~ də sıxmaq to grip in a vice (d.); ~ də məc. in the grip

1 is. étau m ; presse f ; əl ~si étau à main ; ~də sıxmaq serrer vt dans un étau ; məc. ~də olmaq être serré, -e dans un étau

1 [əsli yun.] сущ. 1. тӀамбур, тиски, менгена (мес. чатухъандин); 2. пресс (емишар ва мс. чуькьвена яд хкудун патал); 3. пер. чуькьуьдай, азият гудай, азадвилиз манийвал ийидай затӀ; 4. чайдин прессдал чуькьвенвай са жуьре.