Obastan-ın layihəsi
Sözlük © 2020
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 “Mənimkini özümə ver” deyirik. Sözün kökü mən əvəzliyidir. –im yiyəlik hal şəkilçisidir, -ki şəkilçiləşmiş əvəzlikdir. Belə qanun da var: söz başqa sözə bağlanmaq üçün qrammatik şəkilçi qəbul edirsə, bütün əvvəlki şəkilçilər leksik şəkilçi yerində çıxış edir. Mənimkini sözündə təsirlik hal şəkilçisindən əvvəl gələn şəkilçilər leksik şəkilçi rolunda çıxış edir, çünki sözü başqası ilə bağlamaq əlamətini itirib. Qrammatik şəkilçilərin ardıcıl düzülüşündə hər əvvəl gələn, sonrakı ilə müqayisədə, sözdüzəltmə əlamətinə malikdir: kitablardan sözünü kitabdanlar kimi işlətmək olmaz, çünki cəm şəkilçisinin təbiətində hal şəkilçisinə nisbətən sözdüzəldicilik əlaməti vardır. Deməli, mən, mənim, mənimki, mənimkinin sözlərindən sonuncusunda –ni şəkilçisinə qədər olan hissə şərti də olsa düzəltmə sözdür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / mənimki1 I мест. мой (тот, который принадлежит мне). Bəs mənimki hanı? А где же мой? mənimkini ver дай (мне) мой (о какой-л. вещи) II в знач. сущ. – мой (-ая, -оё); mənimkilər мои (о родителях, детях). Mənimkilər istirahətə gediblər мои уехали на отдых ◊ mənimki gətirmədi мне не повезло
Azərbaycanca-rusca lüğət / mənimki1 əv. mien m (pl miens), mienne f (pl miennes) ; sənin kitabın təzədir, ~ isə köhnə ton livre est neuf, mais le mien est vieux ; ~lər tətilə gediblər les miens sont partis en vacances
Azərbaycanca-fransızca lüğət / mənimki
Obastan-ın layihəsi
Sözlük © 2020