mərdimazar sözü azərbaycan dilində

1 sif. və is. [fars. mərdümazar] Danışığı və ya hərəkəti ilə başqasına zərər vuran, ziyan yetirən, pislik, yamanlıq edən. Mərdimazar adam. // Söyüş məqamında. [Soltan bəy:] Mərdimazar oğlu mərdimazar hayandan gəldisə, bütün işi korladı, planımı dağıtdı. Ü.Hacıbəyov. [Allahqulu:] Nə eləyəsən ki, yolu mərdimazar ləzgi qaçaqları kəsdilər. Çəmənzəminli. [Cavanlardan biri:] Mərdimazarın ölüsü də, dirisi də mərdimazardır. B.Bayramov.

1 Farsca mərdom (adam, kişi) və azar (əzab verən) sözlərindən əmələ gəlib, xəstəlik mənasını ifadə edir. “Mərd adam” mənasında işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 qəlbiqara — fəsad — iyrənc — çirkin — müzür

2 MƏRDİMAZAR (başqasına zərər verən, pislik gətirən adam, söyüş kimi də işlədilir) [Eynəkli qoca:] Nə olacaq, mərdimazarın biri kişiləri dolaşdırıb (M.Hüseyn); MAZARAT Mazaratı axtarmaq lazım deyil, o özü tapılır (S.Rəhimov).

1 MƏRDİMAZAR – XEYİRXAH Mərdimazarı axtarmaqla deyil, rast gəlməklədir (Ata. sözü); Təbiəti belədir, xeyirxahdır (M.İbrahimov).

1 зловредный, причиняющий неприятности, страдания

2 I сущ. пакостник: 1. тот, кто делает пакости с целью повредить кому-л., мерзкий, скверный человек 2. употребляется как бранное слово. Mərdimazarın biri mərdimazar! ах ты, пакостник! II прил. пакостный (делающий пакости), мерзкий. Belə mərdimazar adama rast gəlməmişəm не встречал я никогда такого пакостного человека; mərdimazarı axtarmaqla deyil, rast gəlməklədir пакостник где-то находится, его искать не приходится (употребляется в ситуации, когда кто-то из близких сделал пакость, навредил)

1 [fars. mərdü-mazar] сущ., прил. мердимазар, вичин рахунралди ва я гьерекатралди масадаз зарар гудай, писвал ийидай (кас); mərdimazar adam мердимазар кас.