məəttəl sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər. müəttəl] 1. Gözləmə, intizar. Elə kəndlilər bu sözün məəttəli idi(lər). Qantəmir. [Vahid:] Elə bil anam bu suala məəttəl imiş. B.Bayramov. // Yubanma, intizarda olma. [Xannazir öz dəstəsinə:] Daha nəyin məəttəlisiniz, irəli! P.Makulu. □ Məəttəl etmək (eləmək) – yubatmaq, intizarda qoymaq, gözlətmək. [Qızın atası:] Gedin, tez başlayın, … camaatı məəttəl eləməyin. S.Rəhman. Məəttəl olmaq – yubanmaq, gözləmək. [Ağa Salman:] Ümmidim budur ki, uzun iş olmasın. Yoxsa mənə çox məəttəl olmaq mümkün deyil! M.F.Axundzadə. [Katib:] Yox, bu saat gələr, məəttəl olmazsan. Ə.Haqverdiyev. 2. Təəccüblü, heyran. Mən onun işlərinə məəttələm.□ Məəttəl qalmaq – təəccüb etmək, çaşıb qalmaq, nə edəcəyini bilməmək, baş çıxarmamaq. …Məəttəl qalmışam, bilmirəm, yazım, ya yox. C.Məmmədquluzadə. Nərgiz lap məəttəl qaldı. Ə.Məmmədxanlı. [Qarı nənə:] Gərək ona elə bir şey öyrədim ki, hamı məəttəl qalsın. M.Dilbazi. 3. İşsiz, boş, bikar. □ Məəttəl qalmaq – çatışmayan bir şeyə görə bikar qalmaq, iş görə bilməmək, dayanıb durmaq. [Bəlli Əhməd:] Qırılıbdı sazım, məəttəl qalmışam; Usta qulun ollam, al, düzəlt sazı. “Koroğlu”. [Anam:] Sən bilmirsən ki, adam bəzən bir mismar üçün … məəttəl qalır? Mir Cəlal.

2 ə. bax müəttəl (3-cü və 4-cü mənalarda).

1 təəccüb — heyrət

1 1. ожидающий, выжидающий; 2. удивление; 3. пораженный, недоумевающий; 4. праздный, свободный, незанятый (вынужденно);

2 в сочет. 1. məəttəl qalmaq: 1) недоумевать, испытывать, испытать сомнение, удивление вследствие неясности, непонимания чего-л. 2) оставаться, остаться без дела, без занятий из-за недостатка, нехватки чего-л. 2. məəttəl qoymaq kimi, nəyi: 1) удивлять, удивить кого, что, поразить необычайностью чего-л. 2) заставлять, заставить ждать кого, чего 3. məəttəl etmək (eləmək) kimi заставить ждать кого 4. məəttəl olmaq см. məəttəl qalmaq; мяяттялям удивляюсь; məəttəl oturmaq сидеть без дела, sənin məəttəlinəm жду тебя; məəttələm sənin üçün больно уж ты мне нужен

1 s. 1. waiting (for); expecting; 2. need of; 3. not knowing what to do; ~ qalmaq / olmaq 1) to be* in need of; 2) to be* upset; not to know what to do; 3) to be* without work; to spend* the time standing; ~ etmək to detain (d.); to prevent from doing smth. / some work

1 sif. ~ qoymaq ahurir vt, ébahir vt ; faire attendre qn ; ~ qalmaq rester vi (ê) ahuri, -e ; être stupéfait, -e ; rester vi (ê) baba fam

1 [ər. müəttəl] сущ. 1. рехъ хуьнуьх, вил алаз (вилив хуьз, вил галаз) акъвазун, вилив хуьн; // геж хьунухь; məəttəl etmək (eləmək) геж авун, гежарун, рекьер хуьз тун; məəttəl olmaq геж хьун, рехъ хуьз амукьун, вил рекьел алаз хьун; 2. мягьтел, тажублу, гьейран; məəttəl qalmaq мягьтел амукьун, мягьтел яз (хьана) амукьун, тажуб авун, пагь атӀана (кьил акахьна, кьил акъудиз тежез, вуч ийидатӀа течиз) амукьун; 3. чӀана, кӀвалах авачир, буш, бекар; məəttəl qalmaq агакь тийизвай са затӀуниз килигна бекар амукьун, кӀвалах ийиз тахьун, гьакӀ буш акъвазун, чӀана хьун.