nadürüst sözü azərbaycan dilində

1 sif. və is. [fars.] Fırıldaqçı, kələkbaz, hiyləbaz, əliəyri, cüvəllağı, haramzadə. [Gileygüzarov:] Arvad, gələn dəfə bu nadürüstü çağırsaq hər ikimizin atasına lənət! S.Rüstəm. Nərgizə baxıram; Mənə kəm baxan; Nadürüst gözləri unutmaq üçün… B.Vahabzadə. // Söyüş məqamında (əsasən kişilər haqqında).

2 f. 1) düz(gün) olmayan; əyri, yanlış; 2) dələduz.

1 Farscadır, “tərs, düzgün olmayan” deməkdir. Na inkarlıq bildirir, dürüst isə “düzgün” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 dələduz — hiyləgər — kələkbaz — bic — fəndgir

2 nadürüst bax hiyləgər

1 NADÜRÜST – MƏRD A nadürüst balası; sən dedin ki, mən də başa düşəm (S.S.Axundov); Türkün zatındadır kişilik, mərdlik; O, öz düşmənini vurmaz arxadan (B.Vahabzadə).

1 1. лукавый, жуликоватый, плутоватый; 2. негодяй, шарлатан;

2 I прил. непорядочный, нечестный II сущ. мошенник: 1. обманщик, плут 2. употребляется как бранное слово

1 I. i. mountebank, quack, charlatan, scoundrel, rogue II. s. sly, roguish; (bic) cunning; ~ təbəssüm roguish smile

1 1) sif. malhonnête, improbe, fau//x, sse ; ~ adam homme m malhonnête ; 2) is. coquin m, -e f ; fripon m, -ne ; tromp||eur m, -euse f ; dup||eur m, -euse f ; escroc m

1 [fars.] прил., сущ. гьарамзада, гьиллебаз, фендигар, чӀуру гъил квай (кас).