natamam sözü azərbaycan dilində

1 sif. [fars. na… və ər. təmam] 1. Bitməmiş, qurtarmamış, axıra çatdırılmamış, başa vurulmamış, yarımçıq qalmış. Natamam bina. Natamam əsər. – [Kamil:] Amma iş orasındadır ki, xəritə natamamdır, hələ hazır deyil. M.Süleymanov. □ Natamam cümlə qram. – əsas üzvlərinin biri və ya ikisi buraxılmış cümlə. 2. Qüsurlu, kəsirli, nöqsanlı. Natamam iş. – Yari-müvafiq olmasa, meydən nə faidə; Mey bəzmi birəfiq ola gər, natəmamdır. S.Ə.Şirvani.

1 yarımçıq

2 NATAMAM (sona çatmamış, tam olmayan) Fəqət natamamdır o böyük kitab; Onun son varlığı hələ dümağdır (S.Vurğun); ALA-YARIMÇIQ Həsənin bütün fikri təqib etdiyi qadında idi. Xasay ala-yarımçıq cavablar verirdi (A.Şaiq); YARIMÇIQ Dad yarımçıq əlindən (Ata. sözü); YARI-YARIMÇIQ [Yunis;] Mənim olan vəsaitim də yarı-yarımçıqdır (Mir Cəlal).

1 NATAMAM – BÜTÖV Hamısı natamamdır (S.Rüstəm); Hələ kəsilməyib, bütövdür (Ə.Vəliyev).

1 неполный, недоделанный, незаконченный, незавершенный

2 I прил. 1. неполный: 1) не достигший определённого, нужного размера, нормы, предела и т.п. Natamam orta məktəb неполная средняя школа, natamam siyahı неполный список (перечень), natamam dövr неполный оборот, natamam tarazlıq неполное равновесие, natamam oksidləşmə хим. неполное окисление, natamam yanma неполное горение, natamam yük неполная нагрузка, natamam ərimə техн. неполное расплавление 2) не содержащий полного состава, комплекта и т.п. кого-, чего-л. библ. Natamam zəruri nüsxə неполный обязательный экземпляр, natamam komplekt неполный комплект 3) незавершённый. Natamam təhsil неполное образование 2. незаконченный, неоконченный (не доведённый до конца). Natamam fikir незаконченная мысль, natamam sərlövhə библ. незаконченное заглавие 3. мед., хим. частичный. Natamam reaksiya частичная реакция II нареч. 1. неполно 2. частично; natamam gəlir недовыручка, natamam yükləmə физ. недогрузка, экон. Natamam uçotaalma недоучёт, natamam ödənmə недооплата; natamam (yarımçıq) cümlə лингв. неполное предложение

1 s. incomplete, imperfect, unfinished; ~ bilik imperfect knowledge; ~ müvəffəqiyyət incomplete success; ~ orta məktəb incomplete secondary school

1 sif. incompl//et, -ète ; imparfait, -e ; ~ bilik connaissance f imparfaite ; ~siyahı liste f incomplète ; ~ müvəffəqiyyət succès m imparfait

1 [fars. na... və ər. təmam] прил. 1. тамам тушир, куьтягь тахьанвай, эхирдив агакь тавунвай, зуракӀ (мес. дарамат); natamam cümlə грам. тамам тушир предложение; 2. бегьем тушир, кимивал авай, рехне квай, нукьсан квай (мес. кӀвалах).