naxünək sözü azərbaycan dilində

1 is. Birinin üzüyumşaqlığından istifadə edərək şeyini götürmə (adətən naxünək vurmaq, naxünək etmək şəklində işlənir). – Ye bala, ye!… – deyə Kərbəlayı özü də böyürdən naxünək vurmağa başladı. M.Hüseyn. Prokuror formalı bir nəfər naxünək papirosu yandıraraq sözə qarışdı. “Kirpi”.

1 Farsca əsli naxonək kimidir. “Dırnaqcıq” (dırnaq boyda şərik olmaq) deməkdir, bizdə məna dəyişib. Nəxnək şəklində də işlənir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 пользуясь чьей-либо деликатностью, брать без спроса что-нибудь съестное и папиросы без отдачи

2 прил. взятый без спроса; naxünək eləmək без спроса брать что-л. в присутствии владельца

1 сущ. садан ччин хъуьтуьлвиликай менфят къачуна адавай са затӀ (мес. пӀапӀрус, недай затӀ) къачун; naxünək vurmaq синтӀ ягъун, хъачун.